原文
《博濟方》名烏龍丹，修制不同。川烏（去皮尖，切作片子，五兩） 五靈脂（生用，新者，五兩）
白話
《博濟方》中稱為烏龍丹，修製方法不同。川烏（去皮尖，切成片狀，五兩） 五靈脂（生用，新的，五兩）。
第四門
大聖丹
第四門7 句
原文
上搗羅為細末，入腦麝少許，滴水搜和如彈子大。
白話
以上藥物搗碎篩成細末，加入少許龍腦、麝香，滴水調和成如彈子大的藥丸。
原文
每一丸年五十以上者分作四份，有年紀人作六服。
白話
每一丸，年紀五十歲以上者分成四份，有年紀的人分成六份服用。
原文
取生薑自然汁隔宿浸軟，就盞內以手調開，用薄荷酒化，仍再入腦麝少許於酒內。
白話
取生薑自然汁，隔夜浸泡軟化，在盞內用手調開，用薄荷酒化開，並在酒內再加入少許龍腦、麝香。
原文
合此藥時，以三月三日，五月五日，六月六日，或辰日，勿令孕婦、雞犬見。
白話
調製此藥時，應在三月三日、五月五日、六月六日，或辰日，不要讓孕婦、雞犬看見。
原文
丸就以米篩先鋪穰草，將藥丸攤在上，有風處陰令自然干，收之，不得罨損，以紗絹袋懸之，拈此藥了，不得以手擦眼，服此藥須忌兩時熱物。
白話
藥丸製成後，先用米篩鋪上穰草，將藥丸攤在上面，在通風處陰乾讓它自然乾燥，收藏起來，不得受潮損壞，用紗絹袋懸掛。取用此藥後，不得用手擦眼睛，服用此藥必須忌口兩個時辰的熱食。
原文
治男子婦人中風，半身不遂，言語謇澀，行步不正，諸藥無效，或久遠鶴膝風，暗風，無不治之，服至三十日除去根本。小兒分作八服。十五弟深患暗風十餘年，得此藥遂安。
白話
治療男子婦人中風，半身不遂，言語困難，行走不正，各種藥物無效，或長久患鶴膝風、暗風，沒有不治癒的，服用到三十天去除病根。小兒分成八份服用。十五弟深受暗風困擾十餘年，得到此藥後就安好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。