原文
圖南仲顯治二十年左癱右瘓，口眼喎斜，五種腳疼，服龍虎丹，又名火龍丸。
白話
圖南仲顯治療二十年左癱右瘓、口眼歪斜、五種腳痛，服用龍虎丹，又名火龍丸。
第四門
龍虎丹
第四門5 句
原文
地龍（四兩，去土） 玄胡索（四兩，生） 松節（二兩） 核桃肉（十五個） 乳香（三錢） 螻蛄（十四個） 蜈蚣（二條） 沒藥（三錢） 草烏頭（四兩，生，不去尖） 蠍（十四個，螻蛄、蜈蚣、蠍三味用好酒一升，同煎十數沸，取出焙乾）
白話
地龍（四兩，去土）、玄胡索（四兩，生）、松節（二兩）、核桃肉（十五個）、乳香（三錢）、螻蛄（十四個）、蜈蚣（二條）、沒藥（三錢）、草烏頭（四兩，生，不去尖）、蠍（十四個，螻蛄、蜈蚣、蠍三味用好酒一升，一同煎煮十幾沸，取出焙乾）
原文
上為細末，用煮肉藥酒打糊為丸，如梧桐子大，每服十丸。左癱右瘓，麝香酒下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煮肉藥酒調糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用十丸。左癱右瘓者，用麝香酒送服。
原文
合時就地對南寫「火」字一個，鋪紙一張在上，朝東望太陽，取氣吹在藥上，用盞蓋，道火龍真言三次，吹在藥上，真言：唵敕老肥偃偃婆摩訶。
白話
製藥時，就地對南寫一個「火」字，鋪上一張紙，朝東望著太陽，取氣吹在藥上，用杯盞蓋住，念火龍真言三次，吹在藥上。真言：唵敕老肥偃偃婆摩訶。
原文
郭醫云，廬州李副將得此疾，以火龍丸、四生丸相間而服，不一年，病去八、九分（《類聚》有「四生丸見《和劑局方》」八字）。
白話
郭醫生說，廬州李副將得了此病，用火龍丸、四生丸交替服用，不到一年，病情好了八九分（《類聚》有「四生丸見《和劑局方》」八字）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。