原文
治大人小兒虛風呵欠，止吐化涎白附子散。白附子（半兩，炮）、天南星（半兩，炮）、黑附子（炮，去皮臍，一分）。
白話
治療成人和小兒虛風呵欠，止吐化痰的白附子散。白附子（半兩，炮製）、天南星（半兩，炮製）、黑附子（炮製，去除皮臍，一分）。
第四門
白附子散
第四門5 句
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，姜五片，慢火煎六分，不拘時候服。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用二錢，加水一盞，生薑五片，用慢火煎煮至六分，不拘時間服用。
原文
小兒一錢，水一盞，姜三片，慢火煎，不住手攪勻，至小半盞，分三服。
白話
小兒用量一錢，加水一盞，生薑三片，慢火煎煮，不停手攪拌均勻，煎至小半盞，分三次服用。
原文
吳內翰宣和癸卯在真州，李博士景開以治其孫，甚效。
白話
吳內翰在宣和癸卯年在真州，李博士景開用這個方子治療他的孫子，效果很好。
原文
紹興辛亥，康州陳侍郎彥修病風虛極昏，服三、四服，醒然，遂安。
白話
紹興辛亥年，康州陳侍郎彥修患風虛病、極為昏沉，服用三、四劑後，清醒過來，於是安好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。