是齋百一選方

第四門

大聖一粒金丹

第四門5
原文
浙漕呂仲發傳。治男子婦人一切風疾,氣血俱虛,陰陽偏廢,卒暴中風,僵臥昏塞,涎潮搐搦,不省人事,失音舌僵,手足嚲曳,口眼喎斜,或癱瘓偏枯,半身不遂,語言謇澀,舉止錯亂,四肢麻痹;及治癲癇倒臥,目暝不開,涎盛作聲;或角弓反張,目睛直視,口噤悶絕,牙關緊急;並治風搏於陽經,目眩頭痛,耳作蟬鳴,皮膚瞤搐,頻欠喜睡,項強拘急,不能回顧;及腎臟風虛,腳膝疼痛,步履艱難,偏風流注,一邊屈伸不得,此藥無問新久,並能治之。
白話
浙漕呂仲發傳授。治療男女所有風疾,氣血都虛弱,陰陽偏廢,突然中風,僵直臥床昏迷堵塞,痰涎湧出抽搐,不省人事,失音舌頭僵硬,手腳下垂牽拉,口眼歪斜,或者癱瘓偏枯,半身不遂,言語艱澀,舉止錯亂,四肢麻木;以及治療癲癇跌倒臥床,眼睛閉合不開,痰涎很多發出聲音;或者角弓反張,眼睛直視,口噤悶絕,牙關緊閉;並且治療風邪侵襲陽經,頭暈頭痛,耳朵像蟬鳴,皮膚跳動抽搐,頻頻打哈欠喜歡睡覺,頸項強硬拘急,不能回轉頭看;以及腎臟風虛,腳膝疼痛,行走困難,偏風流注,一側屈伸不得,此藥不論新病舊病,都能治療。
原文
每服一粒,用生薑半兩,和皮擦,取自然汁,將藥丸於薑汁內化盡為度,用無灰酒半盞,暖熱同浸,化溫服,量病人酒性多少,更吃溫酒一、二升投之,以助藥力,次用衣被蓋覆,使臥,汗出為效。勢輕者,每服半丸,不拘時候。如有風疾,常服尤佳。
白話
每次服用一粒,用生薑半兩,連皮擦磨,取得自然汁,將藥丸在薑汁內化盡為度,用無灰酒半盞,加熱後一同浸泡,化開溫服。根據病人酒量多少,再喝溫酒一、二升送下,以幫助藥力,然後用衣被蓋住,讓病人臥床,出汗即為見效。病情較輕者,每次服半丸,不拘時間。如果有風疾,經常服用尤其好。
原文
補益五臟,固密真丸,通流關節,祛逐風邪,壯筋續骨,又名保命丹,大有神效,不可具述,可寶惜濟世。
白話
補益五臟,鞏固真元,疏通關節,驅逐風邪,強壯筋骨,又名保命丹,大有神效,不能一一詳述,應當珍惜用來濟世。
原文
川烏頭(炮,去皮臍) 大附子(炮,去皮臍) 白附子(炮,各一兩) 白殭蠶(淨洗,炒,去絲) 白蒺藜(炒,去尖刺) 五靈脂(去石) 白礬(枯了秤) 沒藥(研,各半兩) 硃砂(研) 細墨(磨汁) 麝香(研,各二錢半)
白話
川烏頭(炮製,去皮臍) 大附子(炮製,去皮臍) 白附子(炮製,各一兩) 白殭蠶(洗淨,炒,去絲) 白蒺藜(炒,去尖刺) 五靈脂(去石) 白礬(枯了稱) 沒藥(研磨,各半兩) 硃砂(研磨) 細墨(磨汁) 麝香(研磨,各二錢半)
原文
上件為細末,拌勻,用前墨汁和藥,每兩分作六丸,陰乾,用金箔為衣,依前法服。
白話
上述藥材磨成細末,拌勻,用之前準備的墨汁和藥,每一兩分成六丸,陰乾,用金箔為外衣,依照前面的方法服用。