原文
治脾積，腹脹如鼓，青筋浮起，坐臥不得者。華宮使方。
白話
治療脾臟積塊，腹部脹滿像鼓一樣，青筋浮起，坐臥都不能的患者。華宮使的方劑。
第三門
蒜紅丸
第三門4 句
原文
揀丁香 木香 沉香 檳榔 青皮（去白） 陳皮（去白） 縮砂仁 蓬莪朮（炮） 去皮牽牛 草果子（各一兩） 肉豆蔻（麵裹煨） 粉霜（各一錢） 白茯苓（去黑皮） 人參（各半兩） 蒜（二百枚，一半生用，一半火煨熟）
白話
揀丁香、木香、沉香、檳榔、青皮（去白）、陳皮（去白）、縮砂仁、蓬莪朮（炮）、去皮牽牛、草果子（各一兩）、肉豆蔻（麵裹煨）、粉霜（各一錢）、白茯苓（去黑皮）、人參（各半兩）、蒜（二百枚，一半生用，一半火煨熟）。
原文
上為細末，以生熟蒜研細，生絹扭取汁，旋用藥末為丸，如梧桐子大，每服五、七丸至十五丸，食後淡鹽湯送下。
白話
將以上藥材研成細末，用生蒜和熟蒜研磨細膩，用生絹絞取汁液，隨即用藥末調和做成丸藥，如梧桐子大小，每次服用五、七丸至十五丸，飯後用淡鹽湯送下。
原文
忌鹹酸魚酢茶醬醃藏雞鴨生冷馬牛雜肉之類，只吃淡白粥一百日。
白話
忌食鹹、酸、魚、醋、茶、醬、醃藏、雞鴨、生冷、馬牛雜肉等食物，只吃淡白粥一百天。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。