第三門

玉抱肚

第三門6 句

原文

治停寒痼冷，心腹刺痛，常繫於臍腹間甚妙。

白話

治療停滯的寒氣與久寒，心腹刺痛，經常繫在肚臍腹部之間效果很好。

原文

梁縣鄭主簿渙傳一方，用針砂如下法炒訖，只入硇砂半兩，並不用余藥。

白話

梁縣鄭主簿鄭渙傳一個藥方，用針砂按照以下方法炒完，只加入硇砂半兩，其餘藥材都不用。

原文

針砂（四兩，鐵銚內火炒，用木或竹棒兒不住手攪，煙出盡為度，放冷）白礬（半兩）硇砂（一錢）粉霜（半錢）

白話

針砂（四兩，在鐵鍋內用火炒，用木棒或竹棒不停攪拌，直到沒有煙為止，放冷）白礬（半兩）硇砂（一錢）粉霜（半錢）

原文

上件白礬等三味同研為細末，與針砂拌和，只作一服，以水數點灑，用匙拌，攤令勻，厚皮紙為貼，闊二寸以上，長四、五寸貼之，外以帛子包，系疼處，或常系臍下，如覺大熱，即以衣襯之。

白話

以上白礬等三味藥一同研成細末，與針砂拌和，只作為一服。用數滴水灑上，用湯匙攪拌，攤開使其均勻，用厚皮紙做成藥貼，寬二寸以上，長四五寸貼上，外面用絲綢布包住，繫在疼痛處，或者經常繫在肚臍下面。如果感覺太熱，就用衣物襯隔。

原文

若藥力過，再灑水如前拌用，其熱如初，可用四、五次。

白話

如果藥力過了，再灑水像之前那樣拌和使用，藥貼的熱度如同剛開始，可以用四、五次。

原文

藥力退卻，即將針砂再炒過，別入余藥，仍可用。

白話

藥力退去之後，就把針砂再炒過，另外加入其餘藥物，仍然可以使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。