原文
治一切虛中積滯，兩脅有塊，寒熱往來不定。
白話
治療一切虛弱體質中夾雜積滯的病症，症狀是兩脅下有腫塊，以及寒熱交替發作沒有規律。
第三門
軟黃丸
第三門4 句
原文
此方乃先君避地金州時，醫者夏巡所傳，都機家叔位每用，以為神藥，治危疾皆驗，蓋諸藥既為蠟櫃，不復有狼虎之性，專於攻病而已。
白話
這個藥方是先父為避難而居住金州時，由醫生夏巡所傳授。都機家叔位每次使用，都認為是神藥，治療危急重症都有效驗。這是因為各種藥材已經被蠟包裹，不再具有猛烈如狼虎的藥性，而能專注於攻擊疾病罷了。
原文
粉霜 輕粉 硇砂 密陀僧 砒霜（各一錢） 雄黃 烏魚骨 白丁香（即雀糞也） 黃鷹條（即鷹糞，各二錢） 巴豆仁（一兩，去膜，細研）
白話
粉霜、輕粉、硇砂、密陀僧、砒霜（各一錢），雄黃、烏魚骨、白丁香（就是麻雀的糞便）、黃鷹條（就是老鷹的糞便，各二錢），巴豆仁（一兩，去除外膜，仔細研磨）。
原文
上件藥一處研為細末，黃蠟一兩，溶和為膏，旋丸如小豆大，每服二丸至五丸，食後臨臥冷水浸一時辰，卻用冷水下。
白話
將以上藥材一同研磨成細末，加入一兩黃蠟，熔化混合成膏狀，隨即搓成如小豆般大小的藥丸。每次服用二到五丸，在飯後或睡前用冷水浸泡一個時辰，然後再用冷水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。