原文
治飲食所傷，一切積滯或痢赤白不瘥者。赤，甘草湯下；白，乾薑湯下；赤白，乾薑甘草湯下。
白話
治療飲食所損傷，一切積滯或者痢疾赤白不癒者。紅色（赤痢）用甘草湯送下；白色（白痢）用乾薑湯送下；赤白相兼用乾薑甘草湯送下。
第三門
靈砂丹
第三門5 句
原文
酒食所傷，及暴瀉，白湯下，並食後臨臥服，勝感應丸。沈仁父傳。
白話
酒食所損傷，以及暴瀉，用白開水送下，並且在飯後臨睡前服用，效果勝過感應丸。沈仁父傳授。
原文
辰砂（細研） 硇砂（研細，各二錢） 黃蠟（半兩） 巴豆（去皮殼，完全者，四十九個）
白話
辰砂（細研）、硇砂（研細，各二錢）、黃蠟（半兩）、巴豆（去皮殼，完整的，四十九個）。
原文
上先將蠟於銀石器內熬溶，次投巴豆在內，渫令黑，濾出不用，只將黃臘入前二味為挺子，要時旋丸，大人服綠豆大七丸，小兒量歲數大小加減，老人、小兒、產婦皆可服。最治酒飲。今人施痢藥者，以黃丹代辰砂亦驗。
白話
上面先將黃蠟在銀器或石器內熬溶，然後放入巴豆在裡面，煮到變黑，濾出巴豆不用，只將黃蠟加入前二味（辰砂、硇砂）做成錠子，需要時臨時做成丸藥，大人服用綠豆大小的七丸，小孩根據年齡大小增減，老人、小孩、產婦都可以服用。最善於治療酒食所傷。現在人們施捨痢疾藥的人，用黃丹代替辰砂也有效驗。
原文
《本事方》治瀉痢所用巴豆數不同，其說病證甚詳！
白話
《本事方》治療瀉痢所用的巴豆數量不同，其對病證的論述非常詳細！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。