原文
治脾丸積冷，臟腑虛寒，真丸不固，腸虛泄利，心腹撮痛，氣逆嘔吐，自汗無時。
白話
治療脾臟積聚寒氣，臟腑虛弱寒冷，真陽不固，腸道虛弱導致泄瀉，心腹部位絞痛，氣機上逆引起嘔吐，以及不定時的自汗。
第三門
白澤丸
第三門4 句
原文
陽起石（火煅通赤，研） 附子（炮，去皮臍，取末，各一兩半） 白檀香（取末） 滴乳香（別研） 麝香（別研，各一兩） 鍾乳粉（成煉好者，二兩）
白話
陽起石（用火煅燒至通紅，研磨成粉）、附子（炮製後，去除皮和臍，取其粉末，各一兩半）、白檀香（取其粉末）、滴乳香（另外研磨）、麝香（另外研磨，各一兩）、鍾乳粉（選擇提煉精純的成品，二兩）。
原文
上件和勻，滴水成劑，分作六十丸，每服一丸，水一盞化開，姜三片，煎至七分，通口溫服，空心食前。
白話
將以上藥材混合均勻，滴入水製成藥劑，分成六十丸。每次服用一丸，用一杯水化開，加入三片生薑，煎煮至藥液剩七分，趁溫熱整口飲下，在空腹、飯前服用。
原文
葛丞相所傳方附子只用一兩，去麝香，加天雄一兩，炮，去皮臍。
白話
葛丞相所流傳的方子中，附子只用一兩，去除麝香，加入一兩天雄，炮製後去除皮和臍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。