原文
補虛，生胃氣，逐冷痰，和五臟，快胸膈，進飲食，止泄瀉。平江章興祖承務方，先妣親得效。
白話
補益虛弱，生發胃氣，驅逐冷痰，調和五臟，使胸膈舒暢，增進飲食，止住泄瀉。這是平江章興祖承務的藥方，我的母親親自用過有效。
第三門
附子倉米湯
第三門3 句
原文
附子（一隻，炮，去皮臍，八錢重者） 人參（去蘆頭） 甘草（微炒） 半夏（湯泡七次，切作片，焙乾，薑汁製） 黃耆 白朮（各半兩） 川薑（二錢，微炒） 南木香（一錢半）
白話
附子（一隻，炮製，去除皮和臍，取八錢重的）、人參（去除蘆頭）、甘草（微炒）、半夏（用熱水浸泡七次，切成片，焙乾，再用薑汁製過）、黃耆、白朮（各半兩）、川薑（二錢，微炒）、南木香（一錢半）。
原文
上為㕮咀，每服二大錢，水一大盞半，入炒陳倉米半合，同煎至八分，去滓，空心食前溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用二大錢，用水一大盞半，加入炒過的陳倉米半合，一起煎煮至八分，去除藥渣，在空腹飯前溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。