原文
健脾胃，療中寒，止腹痛，進飲食。厚朴（去粗皮） 益智（連殼） 青皮（去白） 陳皮（去白） 青鹽（各四兩） 大棗（二百枚，去核） 生薑（一斤，淨洗，連皮薄切）
白話
強健脾胃，治療中焦虛寒，止腹痛，增進食慾。厚朴（去除粗皮）、益智仁（連殼）、青皮（去除白色內膜）、陳皮（去除白色內膜）、青鹽（各四兩）、大棗（二百枚，去除棗核）、生薑（一斤，洗淨，連皮切成薄片）。
第三門
煮樸丸
第三門3 句
原文
上同以水二升，酒二升，醋一升慢火煮，令酒、水、醋盡，焙乾，為細末。
白話
將以上藥材一同加入水二升、酒二升、醋一升，用慢火煮，直到酒、水、醋完全煮乾，再烘乾，研磨成細末。
原文
別用棗肉為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫米飲送下，空心食前。此藥治腹痛甚妙！
白話
另外用棗肉製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用溫熱的米湯送服，在空腹或飯前服用。這個藥方治療腹痛效果非常好！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。