第三門

大建脾丸

第三門3 句

原文

調中養氣，和胃健脾。治中焦積寒，胸膈氣痞，嘔逆噁心，腹脅疼痛，臟腑虛滑，飲食多傷，困倦少力，肢體怠惰，晝少精神。

白話

調理中焦、滋養元氣，調和胃氣、強健脾胃。治療中焦積聚寒邪，胸膈氣機痞塞，嘔吐呃逆、噁心反胃，腹部與脅肋疼痛，臟腑虛弱滑泄，飲食過多損傷脾胃，身體疲倦無力，四肢懶散，白天精神不振。

原文

肉桂（去粗皮）厚朴（去粗皮，細銼，用生薑一兩研爛，同淹一宿，炒令香熟）乾薑（炮）甘草（炙，各一兩）肉豆蔻（麵裹煨）丁香胡椒附子（炮，去皮臍）木香蓽茇神麯（炒）白茯苓（去皮）白朮麥蘖（炒）人參（去蘆）白豆蔻（各半兩）訶子（麵裹煨，去核，二錢半）

白話

肉桂（去除粗皮）、厚朴（去除粗皮，細切，用生薑一兩研磨成泥，一同浸泡一夜，炒至香熟）、炮乾薑、炙甘草（各一兩）、肉豆蔻（用麵包裹煨過）、丁香、胡椒、炮附子（去除皮與臍）、木香、蓽茇、炒神麯、去皮白茯苓、白朮、炒麥芽、去蘆人參、白豆蔻（各半兩）、訶子（用麵包裹煨過，去除果核，二錢半）。

原文

上件為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，溫米飲送下，食前服。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如彈子。每次服用一丸，細細嚼碎，用溫熱的米湯送服，在飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。