原文
孫兆嘗云：補腎不若補脾，脾胃既壯，則能飲食，飲食既進，能生榮衛，榮衛既壯，滋養骨髓，補益精血。
白話
孫兆曾經說：補腎不如補脾，脾胃強壯了，就能夠飲食；飲食能夠進取，就能產生榮衛之氣；榮衛之氣強壯了，就能滋養骨髓，補益精血。
第三門
厚朴煎丸
第三門4 句
原文
是以《素問》云：「精不足，補之以氣，形不足，補之以味。」宜服厚朴煎丸，溫中下氣，去痰進食。
白話
因此《素問》說：「精不足的，用氣來補；形不足的，用味來補。」適宜服用厚朴煎丸，溫暖中焦、降逆止氣，去除痰涎、增進飲食。
原文
厚朴（極厚者去粗皮，銼指面大片，秤 生薑不去皮，淨洗，作片子。二味各一斤。用水五升同煮，水盡，去姜，只將厚朴焙乾） 舶上茴香（四兩，炒） 乾薑（四兩，銼，骰子大）甘草（銼，半寸長，二兩。二味再用水五升，同焙乾厚朴一處煮，水盡，不用甘草，只將乾薑、厚朴焙乾） 附子（二兩，炮，去皮臍）
白話
厚朴（選極厚的，颳去粗皮，銼成指面大的厚片，稱好；生薑不去皮，洗淨，切成片。兩味各一斤。用水五升一同煮，水煮乾後，去掉生薑，只將厚朴烘乾） 舶上茴香（四兩，炒過） 乾薑（四兩，銼成骰子大小） 甘草（銼成半寸長，二兩。這兩味再用水五升，同已烘乾的厚朴一起煮，水煮乾後，不用甘草，只將乾薑和厚朴烘乾） 附子（二兩，炮製，去皮和臍）
原文
上同為細末，生薑煮棗肉為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，空心米飲或酒下。
白話
以上藥材一同研磨成細末，用生薑煮過的棗肉製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三、五十丸，空腹時用米湯或酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。