原文
桂真官方。呂少張淳熙壬寅丁家難，積憂之後，遂成狂易之疾，服此一劑即定。繼以蕤仁之類心氣藥，七日而安。廖碩夫知府云。
白話
桂真官這個方劑。呂少張在淳熙壬寅年遭遇家難，積累憂愁之後，於是患上狂易之病，服用這一劑藥就安定了。接著用蕤仁之類的心氣藥，七天就痊癒了。廖碩夫知府說。
第二門
治心氣
第二門2 句
原文
辰砂半兩，為細末，以好酒二升，銀石或砂器內慢火煮至半升許，入麝香一錢，更煎數沸，取出隨意飲之，以盡為度。心神既定，卻服補心氣藥即愈。
白話
辰砂半兩，研成細末，用好酒二升，在銀器或砂器內用慢火煮到半升左右，加入麝香一錢，再煎數沸，取出隨意飲用，以喝完為度。心神安定之後，再服用補心氣的藥就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。