原文
崑山神濟大師方，獻張魏公丞相，韓子常知府閣中服之有效。
白話
崑山神濟大師的藥師的藥方，呈獻給張魏公丞相，韓子常知府在府中服用後見效。
第二門
治心氣虛損
第二門4 句
原文
豬腰子一隻，用水兩枚，用水兩碗煮至一盞半，將腰子細切，入人參半兩，當歸上去蘆，下去細者，取中段半兩，並切，同煎至八分，吃腰子，以汁送下。
白話
豬腰一個，用兩碗水煮到剩的水煮到剩一碗半，將腰子仔細切開，加入人參半兩，當歸去除當歸的蘆頭和細根，取中段半兩，一起切片，共同煎煮到八分滿，吃腰子，用湯汁送服。
原文
有吃不盡腰子，同上二味藥滓焙乾，為細末，山藥糊丸如梧桐子大。每服三、五十丸。此藥多服為佳。
白話
如果有吃不完的腰子，連同上述兩種藥物的藥渣一起烘乾，磨成細粉，用山藥糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三、五十丸，這種藥多服用效果更好。
原文
平江醫者丁御干為葛樞為葛樞密雲：此藥本治心氣怔忡而自汗者，不過一、二服即愈，蓋奇藥也！
白話
平江的醫生丁御干對葛樞密使葛樞說：這個藥本來是治療心氣虛弱、心跳不安且伴隨自汗的症狀，不過一、兩服即可痊癒，真是奇藥啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。