原文
補益真元。治諸虛不足，上盛下虛，喘急泄瀉，手足厥逆，小腹結痛，翻胃脾寒，霍亂嘔吐，食不腐化，白濁夢遺，便多盜汗，恍惚虛驚，耳鳴目眩，久痢赤白，腸風痔漏；妇人諸疾，經候不勻，帶下崩中，子宮虛冷，久無胎孕。
滋養強健身體根本。治療各種虛弱不足，頭部上盛下部虛弱，氣喘急促、泄瀉，手腳冰冷，小腹糾結疼痛，反胃脾胃虛寒，霍亂嘔吐，食物不能消化，白濁夢遺，大便頻繁、盜汗，精神恍惚、虛弱驚恐，耳鳴眼睛眩暈，久久痢疾大便帶血，腸風痔瘺漏管；女性的各種疾病，月經不規律，白帶崩漏出血，子宮虛寒，長久不能懷孕。
原文
此丹溫平不僭，常服鎮養心氣，滋補精神，輕身延年，活血駐顏。
這丹丸藥性溫和平穩不過度，長期服用能安定調養心氣，滋養補益精神，身體輕鬆延年益壽，活血保持容顏。
原文
代赭石（一斤） 禹糧石（四兩） 石中黃（二兩） 赤石脂（五兩一分）
代赭石（一斤） 禹餘糧石（四兩） 石中黃（二兩） 赤石脂（五兩一分）
原文
上四味各研為細末，再稱數足，同入羅三、兩遍，再勻研細膩，旋旋抄二、三匙，入盞中，滴水丸如梧桐子大，急手丸畢，再丸入盤，以光實無皺裂為度。
將四味藥材分別研磨成細粉末，再次精確稱量分量充足，一起過篩二到三遍，再均勻細緻研磨，陸續取二到三小匙，放進杯子裡，用水調製成丸如梧桐子大小，快速完成丸藥製作，再放到盤子裡，以表面光滑緊實沒有裂紋為標準。
原文
赤石脂性硬，故須旋旋丸之，待陰乾入新坩堝子內裝載。
赤石脂質地堅硬，所以必須陸續製成丸藥，等待陰乾後裝入新的坩堝中。
原文
用木炭每排三、兩行，用炭排十字，眼中放藥鍋子，再四圍聚木炭，以多為佳，自頂放熟火，令慢慢燒，下不得用扇，直至火與藥通紅，自冷方取出。入乾淨瓷器中收。每服二粒或三粒，棗湯送下，或米飲下。妇人艾湯空心食前服。
擺放木炭每排三到兩行，用炭排成十字形，中間放置裝藥的鍋子，再在四周堆積木炭，以多為好，從頂部放入燃燒的炭火，讓它慢慢燃燒，下面不要用扇子扇風，直到火焰和藥物燒成通紅，讓它自然冷卻後才取出。放入乾淨的瓷器中收藏。每次服用二到三粒，用紅棗湯送服，或者用米湯服用。妇人用艾葉湯在空腹飯前服用。
原文
峽州教授王執中刊一書，名《既效方》云：金丹治療極多，治瘧尤神效。
峽州教授王執中出版一本書，名為《既效方》，書中說：金丹治療的病症很多，治療瘧疾尤其神奇有效。
原文
其方代赭石一斤，餘糧石減半，赤石脂、石中黃各四兩，同研，滴水丸如梧桐子大。
他的處方是代赭石一斤，禹餘糧石減半，赤石脂、石中黃各四兩，一起研磨，用水調製成丸如梧桐子大小。
以三斤木炭燒盡為標準，每次服用三到五粒，空腹用冷鹽水送服。
原文
又有小金丹，亦治瘧，代赭八兩，火煅醋淬七次，禹餘糧六兩，火煅醋淬七次，赤石脂四兩研，石中黃二兩研，上滴水丸如梧桐子大，陰乾三、四日，於銀器中滾，令光滑，用瓷罐子盛，炭火六、七斤，燒煅通赤。
另外有小金丹，也治療瘧疾，代赭石八兩，用火煅燒後用醋淬火七次，禹餘糧六兩，用火煅燒後用醋淬火七次，赤石脂四兩研磨，石中黃二兩研磨，用水調製成丸如梧桐子大小，陰乾三到四天，在銀器中滾動，使其光滑，用瓷罐盛裝，用木炭火六到七斤，燒煅至完全通紅。
原文
卻用盆盛冷水，盆內坐銀盂子，傾藥在盂內，出火毒。每服三、五粒，空心溫米湯送下。治狀與此方略同。
接著用盆盛裝冷水，盆內放置銀碗，把藥傾倒在碗中，讓它散去火毒。每次服用三到五粒，空腹用溫米湯送服。治療症狀與這個方子大致相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。