第一門

三煅神丹法

第一門8 句

原文

一煅銀芽，二煅金芽，非尋常伏火硃砂之比。趙彥正有序，言多不錄。

白話

第一次鍛燒得到銀芽，第二次鍛燒得到金芽，這不是普通的伏火硃砂所能比擬的。趙彥正為此寫過序文，內容繁多，此處不記錄。

原文

白附子（六兩）地骨皮川椒枸杞子石葦細辛天茄子（各三兩）上並不事治，杵羅為細末。

白話

白附子（六兩）、地骨皮、川椒、枸杞子、石葦、細辛、天茄子（各三兩）。以上藥材都不需要特別處理，直接搗碎並篩成細末。

原文

用瓷盒子一枚，須是徑三寸，圍九寸，高四寸，並用大寸。先將藥末入盒子內，可厚一指以來，實築。

白話

使用一個瓷盒子，必須是直徑三寸、周長九寸、高四寸，全部採用大寸為單位。先將藥末放入盒子內，鋪成約一根手指的厚度，並壓實。

原文

然後將顆塊硃砂五兩，或七兩，或十兩，蜜拌令勻，以墨染紙裹之，安在盒子中心上，更用藥末周圍實築，至盒子口，可留一分，更鋪以椒一分滿之，又用墨紙一重蓋定。生油調蛤粉固合口縫，錢線十字系定盒子。

白話

然後將顆粒狀的硃砂五兩、或七兩、或十兩，用蜂蜜拌勻，再用墨汁染過的紙包裹起來，放置在盒子的正中央。接著用藥末從周圍填滿並壓實，直到盒口，預留一分空間，再鋪上一分花椒填滿，最後用一層墨紙蓋住固定。用生油調和蛤粉來密封盒子的口縫，並用錢幣和線繩以十字形繫緊盒子。

原文

用紙筋和膠泥，大率三斤泥，一斤沙土相和，如捏塑泥，要不裂也。

白話

使用紙筋和膠泥，大致以三斤泥、一斤沙土的比例混合，像捏塑用的泥一樣，要確保不會裂開。

原文

固齊盒子周圍，可厚一指半，陰乾，平地安定，下不得用物，亦不得作坑。然後以醋拌灰滾定周迴抱了泥盒。

白話

將混合好的泥均勻塗抹在盒子周圍，厚度約一根半手指，放在陰涼處晾乾。然後在平地上安放穩定，下方不可墊任何物品，也不可挖坑。接著用醋拌和的灰，滾動包裹在泥盒周圍，使其緊密貼合。

原文

又周圍立倚炭二十斤並盒子上用炭，以瓦圍束，勿令炭落。

白話

再在周圍豎立並倚靠二十斤炭，同時在盒子上方也放置炭，用瓦片圍住束緊，防止炭掉落。

原文

上用熟炭一斤令漸漸生著，至半日通著，直至來日冷，打開盒子，取出丹砂，其形塊大小輕重都不變，但色紫耳。再用蜜拌如前，三煅成丹，共六十斤炭。此法奇妙！煉時忌雞犬、婦人、孝子見。崑崙紙多上墨尤佳！

白話

上方用一斤熟炭，讓它逐漸點燃，到半日時完全燃燒，一直燒到第二天冷卻，然後打開盒子，取出丹砂。丹砂的形狀、塊頭、大小、輕重都沒有改變，只是顏色變成紫色而已。再用蜂蜜如前法拌勻，經過三次鍛燒就煉成丹藥，總共使用六十斤炭。這個方法非常奇妙！煉製時忌諱雞、狗、婦女、孝子看見。使用崑崙紙，並且多上墨汁效果更好！

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。