原文
予少多病，刻意方書，且博求於人，得於方書之外，往往取效如意。
白話
我年輕時多病，專心研究醫方書籍，並且廣泛向人請教，從醫書之外獲得的藥方，常常能如願取得療效。
百一選方序
百一選方序
百一選方序5 句
原文
歲丁巳之官京西，正月十有八日，謁漢陽史君王公璆，公一見如舊，知問為政，不吾靳，因惠《百一選方》一部四帙，予向之求而得、用而效者，盡在焉，乃嘆得書與識公皆不早也。公云：吾裒集十九年乃成書。其勤如是，我輩顧安享用之。
白話
丁巳年我到京西任官，正月十八日，拜訪漢陽史君王公璆，他一見如故，問我施政之道，毫不保留，於是贈送我一部四冊的《百一選方》。我過去四處尋求而獲得、使用後有效驗的藥方，全都收錄在其中，於是感嘆得到這本書和認識王公都太晚了。王公說：「我蒐集整理了十九年才完成這本書。」他如此勤奮，我們這些人怎能安享其成呢？
原文
士君子以仁存心，凡其濟世利人不能行，慊如也。
白話
士人君子心中懷著仁愛，凡是濟世利人的事如果不能做到，就會感到遺憾。
原文
公之此書，足以酬滿所志，而況政朮、父母斯民，有不可掩者在，予皆不可忘，故識之！
白話
王公這本書，足以實現他的志向，更何況他在政事上愛民如子，有不可掩蓋的功績，這些我都不該忘記，因此記錄下來！
原文
按：上出於宋高郵陳唐卿（造）《江湖長翁集》第三十一卷，元本失載，故附於茲。
白話
按：以上內容出自宋代高郵陳唐卿（陳造）的《江湖長翁集》第三十一卷，原書遺漏未收錄，因此附記於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。