原文
華真人、呂大仙、昴日星君曰：以上諸論皆詳細明晰，惟傷寒症最難，而最易也。蓋邪有來路有去路，有正路有旁路。
白話
華真人、呂大仙、昴日星君說：以上各種論述都詳細清楚，只有傷寒症最難治，卻也最容易。因為邪氣有來路有去路，有正路有旁路。
論治傷寒方
論治傷寒方
論治傷寒方4 句
原文
由太陽而來，從陽明而去，斷少陽是阻其大路，塞太陰肺經是斷其旁路也，能知此法而通變之，以治各經又何患傷寒之不愈也。
白話
從太陽經而來，從陽明經而去，截斷少陽經是阻擋它的主要路徑，堵塞太陰肺經是斷絕它的旁路。能懂得這個方法並靈活變通，用來治療各經脈，又何必擔心傷寒不痊癒呢？
原文
醫道本難也，不知症不可以用藥，不辨症不可以治人，此症之必宜辨也。
白話
醫道本來就困難，不了解病症就不可以用藥，不辨別病症就不可以治療人，所以病症必須要加以辨別。
原文
此書有論而無脈，恐不能盡從其症，如要件件效驗，必須閱過病源，對脈治之，更為妙耳。
白話
這本書有論述而沒有脈象，恐怕不能完全根據病症來治療。如果想要件件有療效，必須閱讀過病源，對照脈象來治療，這樣更為精妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。