原文
柳仙曰：最妙。然亦有不大便而脫肛者，人以為氣虛下陷也，誰知是大腸之火奔迫而出。大腸屬金，畏火也。火性炎上，如何返下逼，而逼腸之脫乎？
白話
柳仙說：最好。然而也有沒有大便而脫肛的，人們認為是氣虛下陷，誰知道是大腸的火奔迫而出。大腸屬金，畏懼火。火性向上燃燒，為何反而向下逼迫，而逼迫腸子脫出呢？
論脫肛方
論脫肛方
論脫肛方6 句
原文
夫肛乃魄門也，原屬肺，肺與大腸為表裡，有唇齒之相關，大腸火氣之炎燒，而肺居膈上，遠不可救，乃下走肛門也。
白話
肛門是魄門，本來屬於肺，肺與大腸互為表裡，有唇齒相依的關係，大腸火氣炎燒，而肺居於膈膜之上，距離遙遠無法救助，於是火氣下行走向肛門。
原文
此等之症用升提之法，全然不效，反增其苦。
白話
這類病症用升提的方法，完全沒有效果，反而增加痛苦。
原文
治之法，宜多瀉其腸中之火，火息而金生，而金自安矣。
白話
治療的方法，應當多用瀉藥來瀉腸中的火，火熄滅而金氣產生，那麼金自然安寧了。
原文
方用：元參一兩 石膏三錢 熟地一兩 陳皮三錢 地榆三錢 當歸三錢 槐花三錢（炒黑） 荊芥三錢。水煎服。一劑而痛安，再劑而腸升，三劑而痊愈也。
白話
處方用：元參一兩、石膏三錢、熟地一兩、陳皮三錢、地榆三錢、當歸三錢、槐花三錢（炒黑）、荊芥三錢。用水煎服。一劑而疼痛安定，再劑而腸子上升，三劑就痊癒了。
原文
此方胃腎同治，兼清大腸之火，水源不斷，火氣自消，故園有可歸之途，有不急返者乎，此必然之理也。
白話
此方胃腎同治，同時清大腸之火，水源不斷，火氣自然消除，所以腸道有可歸的途徑，哪有不急著返回的呢？這是必然的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。