原文
張大仙曰：產後諸方，無一不妙，吾不能贊一詞也。吾亦有治心腹痛之方，亦不敢秘。
白話
張大仙說：產後的各種方劑，沒有一個不妙，我不能再多說什麼。我也有治療心腹疼痛的方劑，也不敢保守秘密。
治產後心腹痛方
治產後心腹痛方
治產後心腹痛方14 句
原文
心痛之症有二，一寒氣侵心而痛，一火氣焚心而痛。
白話
心痛的症狀有兩種，一種是寒氣侵襲心臟而疼痛，一種是火氣焚燒心臟而疼痛。
原文
寒氣侵心者手足反溫，火氣焚心者手足反冷，以此辨之最得。寒痛與火痛不同，而能死人則一。吾傳與二方，無不響應。
白話
寒氣侵襲心臟的人手腳反而溫暖，火氣焚燒心臟的人手腳反而冰冷，用這個來辨別最為準確。寒痛和火痛雖然不同，但能致人死亡則是一樣的。我傳授這兩個方子，沒有不見效的。
原文
治寒痛方：良薑三錢 肉桂一錢 白朮三錢 甘草一錢 草烏一錢 蒼朮三錢 管仲三錢。水煎服。
白話
治寒痛方：良薑三錢、肉桂一錢、白朮三錢、甘草一錢、草烏一錢、蒼朮三錢、管仲三錢。用水煎服。
原文
此方妙用管仲之祛邪，二術祛濕，而又加散寒之品，直入病根四掃也。
白話
這個方子的妙用在於用管仲祛邪，用蒼朮、白朮祛濕，又加入散寒的藥物，直接進入病根徹底清除。
原文
治火痛方：炒梔子三錢 甘草一錢 白芍二錢 半夏一錢 柴胡一錢。水煎服。
白話
治火痛方：炒梔子三錢、甘草一錢、白芍二錢、半夏一錢、柴胡一錢。用水煎服。
原文
此妙在白芍之多瀉水中之火，又加梔子去熱，柴胡散邪，半夏逐痰，甘草和中，奏功如神，皆一劑即可起死回生也。
白話
這個方子的妙處在於白芍能瀉水中之火，又加上梔子清熱，柴胡散邪，半夏逐痰，甘草調和中氣，功效如神，都是一劑就可以起死回生。
原文
脅痛乃肝病，宜順不宜逆，逆則痛，痛不止則死矣。
白話
脅痛是肝病，適宜順從而不適宜違逆，違逆就會疼痛，疼痛不止就會死亡。
原文
故須平肝，平肝必須補腎，腎水足而肝氣平矣。
白話
所以必須平肝，平肝必須補腎，腎水充足而肝氣就平和了。
原文
方用：熟地一兩 白芍二兩 當歸一兩 白芥子三錢 炒梔子一錢 山茱萸五錢 甘草三錢。水煎服。
白話
方用：熟地一兩、白芍二兩、當歸一兩、白芥子三錢、炒梔子一錢、山茱萸五錢、甘草三錢。用水煎服。
原文
此方補肝為君，補腎為佐，加消痰清火之味，自然易於奏功，一劑而痛定矣。
白話
這個方子以補肝為主，補腎為輔，加上消痰清火的藥味，自然容易見效，一劑就可以止痛。
原文
腹痛之最急者，絞腸痧也。世人俱用官料藥者多。吾有一方最妙。
白話
腹痛最緊急的，是絞腸痧。世人大多用官府配製的藥物。我有一個方子最妙。
原文
方用：馬糞一兩，炒黑，入黃土一撮，微炒，用黃酒乘熱服五錢，一劑即痛止。馬糞最善止痛，而治腹痛尤神。
白話
方用：馬糞一兩，炒黑，加入黃土一撮，微微炒過，用黃酒趁熱服用五錢，一劑就止痛。馬糞最擅長止痛，而治療腹痛尤其神奇。
原文
用土因馬糞過速，得少遲，與脾同性相親，引之入於病處，使馬糞易於奏功也。
白話
用黃土是因為馬糞作用太快，需要稍微延緩，黃土與脾臟同性相親，引導它進入病處，使馬糞容易見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。