原文
柳仙曰：妙。從無人講至此更欲立方，而不可得。
白話
柳仙說：妙啊。從來沒有人講到這裡還想要開立藥方，卻無法得到。
治氣燥方
治氣燥方
治氣燥方7 句
原文
氣燥乃氣中有火也，亦宜靜法待之，予亦酌一方。
白話
氣燥是氣中有火，也適合用安靜的方法來應對，我也斟酌一個藥方。
原文
白朮三錢 茯苓三錢 白芍三錢 陳皮五分 甘草五分 麥冬三錢 天花粉一錢 蘇子一錢。水煎服，名為靜氣湯。
白話
白朮三錢、茯苓三錢、白芍三錢、陳皮五分、甘草五分、麥冬三錢、天花粉一錢、蘇子一錢。用水煎煮服用，名為靜氣湯。
原文
此方和平安靜，可治心煩、氣動、肺燥、胃干之症。
白話
這個藥方平和安靜，可以治療心煩、氣動、肺燥、胃乾的症狀。
原文
血燥乃血熱之故，往往鼻衄流血，心煩不寐，不能安枕、怔忡等症。
白話
血燥是因為血熱的緣故，常常出現流鼻血、心煩睡不著、無法安枕、心悸等症狀。
原文
方用：當歸三兩 芍藥三錢 熟地五錢 生地三錢 丹皮一錢 地骨皮五錢 沙參三錢 白芥子一錢 甘草三錢 炒棗仁一錢。水煎服。
白話
藥方使用：當歸三兩、芍藥三錢、熟地五錢、生地三錢、丹皮一錢、地骨皮五錢、沙參三錢、白芥子一錢、甘草三錢、炒棗仁一錢。用水煎煮服用。
原文
此方亦無驚張也，又加荊芥五分，血動者最宜服之。
白話
這個藥方也沒有驚慌張揚的藥性，再加入荊芥五分，血氣動盪的人最適合服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。