原文
昴日星君曰：如人病拂逆之症，躁急之狀不可一刻停留，此火鬱而不得舒，故爾如此。
白話
昴日星君說：如果人患了拂逆的病症，躁急的狀態一刻也不能停留，這是因為火氣鬱結而不能舒發，所以才會這樣。
治拂逆之症
治拂逆之症
治拂逆之症5 句
原文
倘用寒涼之品急止之，則火鬱於中而反不得出。
白話
倘若使用寒涼的藥物緊急制止它，那麼火氣就會鬱結在體內反而無法發散出來。
原文
當靜以待之，使其躁氣稍息，而後用藥投之，則功易奏，病易去也。
白話
應當靜靜地等待，讓他的躁氣稍微平息，然後再用藥投治，那麼功效就容易見效，疾病也容易去除。
原文
方用：白芍、當歸各三錢 茯苓五錢 柴胡五分 甘草一錢 白芥子一錢 丹皮二錢 棗仁一錢。水煎服。方名靜待湯。
白話
藥方使用：白芍、當歸各三錢，茯苓五錢，柴胡五分，甘草一錢，白芥子一錢，丹皮二錢，棗仁一錢。用水煎服。方名叫做靜待湯。
原文
此方之妙，全無驚張之氣，一味和解，火鬱於肝木之中，不覺漸漸自散也。
白話
這個方子的妙處，在於完全沒有驚恐張揚的氣息，只一味調和化解，使火氣鬱結在肝木之中，不知不覺間就漸漸自行消散了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。