原文
曹大仙擇，論目痛肝經之病，宜治肝矣！亦不治肝。
白話
曹大仙選錄，論述目痛是肝經的疾病，應當治療肝臟啊！但也不一定要治療肝臟。
治目痛方
治目痛方
治目痛方11 句
原文
方用：黃連一錢 花椒七粒 明礬三分 荊芥五分 生薑一片。
白話
藥方使用：黃連一錢、花椒七粒、明礬三分、荊芥五分、生薑一片。
原文
水煎半碗，乘熱洗之，日洗七次，明日即愈，此治火眼之法。
白話
用水煎煮成半碗，趁熱清洗眼睛，每天清洗七次，第二天就會痊癒，這是治療火眼的方法。
原文
若虛火之眼，又不如是。方用：人乳半盅 生地二錢 葳蕤仁五分（去殼取一分研碎） 明礬半分。
白話
如果是虛火引起的眼病，又不像這樣治療。藥方使用：人乳半盅、生地二錢、葳蕤仁五分（去殼取一分研碎）、明礬半分。
原文
水半盅，同人乳煎藥取汁少許洗之，明日即愈。
白話
用水半盅，和人乳一起煎藥，取少許藥汁清洗眼睛，第二天就會痊癒。
原文
虛火之眼，紅而不痛、不澀，無淚無眵是也。
白話
虛火引起的眼病，眼睛發紅但不痛、不澀，沒有眼淚和眼屎，就是這種情況。
原文
火眼紅腫如桃，淚出不止，痠痛羞明多眵是也。
白話
火眼紅腫得像桃子，眼淚不停地流出，酸痛、怕光、眼屎很多，就是這種情況。
原文
紅鸞侍者曰：予亦有治眼痛方。方用：柴胡、防風各二分 黃連三分 花椒三粒 明礬一分。
白話
紅鸞侍者說：我也有治療眼痛的藥方。藥方使用：柴胡、防風各二分，黃連三分，花椒三粒，明礬一分。
原文
水半盅，飯鍋內蒸，洗眼如神，一日洗三次，二日即愈。
白話
用水半盅，放在飯鍋內蒸，用來清洗眼睛效果如神，一天清洗三次，兩天就會痊癒。
原文
何大仙曰：余擇一方最妙：人乳一合 黃連三分 大棗一個 人參三分。水半盅，同煎二沸即取起，洗眼。
白話
何大仙說：我選錄一個最妙的藥方：人乳一合、黃連三分、大棗一個、人參三分。用水半盅，一起煎煮到沸騰兩次就取起來，用來清洗眼睛。
原文
無論虛實火眼奇妙，每日洗七次，三日即愈。不論何眼病全治，無不愈耳。
白話
無論是虛火還是實火引起的眼病，效果都很奇妙，每天清洗七次，三天就會痊癒。不論什麼眼病都能治療，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。