原文
呂祖擇，論凡人初病，藥易奏功。無如人看不清，用藥錯亂，變症蜂起，苟認得清用藥當，有何不即愈也。
白話
呂祖擇說，一般人在疾病初起時，藥物容易見效。無奈人們辨證不清，用藥混亂，導致變症叢生。如果能辨證清楚、用藥恰當，哪有不會立刻痊癒的呢？
論病初起治法
論病初起治法
論病初起治法8 句
原文
如傷風之症，必然頭痛身痛，咳嗽痰多，其脈必浮，此傷風也。
白話
例如傷風的症狀，一定會頭痛、身體痠痛、咳嗽痰多，脈象必定浮，這就是傷風。
原文
方用：防風一錢 荊芥一錢 柴胡一錢 甘草一錢 黃芩一錢 半夏一錢。水煎服。一劑愈矣。
白話
處方用：防風一錢、荊芥一錢、柴胡一錢、甘草一錢、黃芩一錢、半夏一錢。用水煎煮服用，一劑就會痊癒。
原文
傷寒之初起也，鼻塞目痛，項強頭痛，切其脈必浮緊，此傷寒也。
白話
傷寒剛開始的時候，會鼻塞、眼睛痛、脖子僵硬、頭痛，按壓脈象必定是浮而緊，這就是傷寒。
原文
方用：桂枝一錢 甘草一錢 陳皮一錢 乾葛一錢。水煎服。一劑而愈。
白話
處方用：桂枝一錢、甘草一錢、陳皮一錢、乾葛一錢。用水煎煮服用，一劑就會痊癒。
原文
傷食之症，心中飽悶，見食則惡，食之轉痛，此傷食也。
白話
傷食的症狀，會覺得胸口飽脹悶滿，看到食物就厭惡，吃了反而更痛，這就是傷食。
原文
方用：白朮一錢 茯苓一錢 枳殼一錢 山楂二十粒 麥芽二錢 穀芽二錢 神麯五分 半夏一錢 甘草五分 砂仁三粒。水煎服。一劑快，二劑即愈。
白話
處方用：白朮一錢、茯苓一錢、枳殼一錢、山楂二十粒、麥芽二錢、穀芽二錢、神麯五分、半夏一錢、甘草五分、砂仁三粒。用水煎煮服用，一劑就會感到舒暢，兩劑就能痊癒。
原文
初治之法，人易知之，不能知，即知而不肯用醫者，無輕易此初治之方也。
白話
疾病初起的治法，人們容易了解，但卻不能真正明白；即使明白了，也不肯採用醫生的方法。千萬不要輕視這些疾病初起的處方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。