原文
呂祖擇論，痙病乃寒濕之氣集雙足之間，骨中寒痛不可止，亦終歲經年不能身離床褥，傴僂之狀可掬，其故何也？蓋諸痙盡皆水濕也。
白話
呂祖選擇討論，痙病是寒濕之氣聚集在雙足之間，骨中寒冷疼痛不止，也終年整年不能離開床褥，傴僂的樣子可以揣摩，這是什麼緣故呢？因為所有的痙病都是水濕造成的。
治痙痿二症方
治痙痿二症方
治痙痿二症方7 句
原文
水氣久不出，則一身關節無非水氣之彌空，土無權矣，又何以分消水勢，而利道哉。
白話
水氣長期不排出，那麼全身關節無非是水氣充滿空間，土沒有權力了，又怎麼能夠分消水勢，而疏導水道呢。
原文
然則只治其水，而濕氣可以盡去，乃治水，亦終歲經年仍然不驗者，為何？徒治水而不治土也。
白話
然而只治療水，而濕氣可以完全去除，但治療水，也終年整年仍然沒有效驗，為什麼呢？只治療水而不治療土的緣故。
原文
方用：白朮五錢 苡仁二兩 芡實三錢 茯苓一兩 肉桂一錢 牛膝一錢 萆薢一兩 杜仲三錢。水煎服。此方之妙，利其水濕之氣又不耗其真陰。
白話
方劑用：白朮五錢 薏苡仁二兩 芡實三錢 茯苓一兩 肉桂一錢 牛膝一錢 萆薢一兩 杜仲三錢。用水煎服。這個方子的妙處，在於利水濕之氣又不會耗損真陰。
原文
日日吞服不必改方，服之三月必然步履如初矣。
白話
每天吞服不必改方，服用三個月必然走路像當初一樣了。
原文
果老大仙曰：是。吾亦擇一方：白朮四兩 苡仁八兩 山藥八兩 車前子三兩 牛膝三兩 生黃耆十兩 肉桂一兩 杜仲四兩。蜜為丸，每日飯前送下。
白話
果老大仙說：是的。我也選擇一個方子：白朮四兩 薏苡仁八兩 山藥八兩 車前子三兩 牛膝三兩 生黃耆十兩 肉桂一兩 杜仲四兩。用蜂蜜做成丸，每天飯前送服。
原文
又治痿症方：元參一兩 甘菊花五錢 麥冬一兩 熟地二兩 牛膝五錢 天門冬三錢。水煎服。昴日星君曰：此方與呂仙擇同，意俱妙。
白話
又治療痿症的方子：元參一兩 甘菊花五錢 麥冬一兩 熟地二兩 牛膝五錢 天門冬三錢。用水煎服。昴日星君說：這個方子與呂仙擇的相同，意思都是很妙的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。