神仙濟世良方

論腰背骨病腿痠目生胬肉

論腰背骨病腿痠目生胬肉

論腰背骨病腿痠目生胬肉17
原文
華真人曰:妙。治法不獨痿痙之症,擇秘錄中如腰疼、背脊骨痛而腿痠痛、兩目生胬肉是也。
白話
華真人說:妙。治療的方法不只針對痿症和痙攣的病症,在秘錄中像是腰痛、背脊骨痛而腿部痠痛、兩眼生出胬肉等也是。
原文
腰痛服藥不效者,乃濕氣入於兩腰子,最難治。
白話
腰痛服用藥物沒有效果的,是因為濕氣進入兩側腎臟,最難治療。
原文
補腎水而益痛,瀉腎水而覺空,去風而無益,去寒而轉增,去火而益甚,此所以知為水濕症也。
白話
補腎水反而加重疼痛,瀉腎水卻感到空虛,去除風邪沒有益處,去除寒邪反而更加嚴重,去除火邪反而更加厲害,這就是為什麼知道是水濕症的原因。
原文
外無水像,內無水形,令人揣摩不著,然余實有辨而知之,凡腰痛不能下俯者是也。
白話
外表沒有水的表徵,內在沒有水的形體,令人難以揣摩,但是我確實有辦法辨別而得知,凡是腰痛不能向下俯身的都是這個病症。
原文
方用:柴胡一錢 防己二錢 澤瀉一錢 豬苓一錢 肉桂三分 白朮五錢 甘草五分 山藥三錢 白芥子一錢。水煎服。
白話
方劑組成:柴胡一錢、防己二錢、澤瀉一錢、豬苓一錢、肉桂三分、白朮五錢、甘草五分、山藥三錢、白芥子一錢。用水煎煮服用。
原文
秘錄中此方最妙,入腎而去濕氣,多服為妙。腰痛初起,三四劑可愈。若至經年累月,非服兩月不能效也。腰不能俯者,水濕也;不能直者,風寒也。
白話
秘錄中這個方子最妙,能進入腎臟而去除濕氣,多服用更好。腰痛初起時,三四劑可以痊愈。如果拖延到經年累月,非服用兩個月不能見效。腰不能俯身的,是水濕造成的;不能伸直的,是風寒造成的。
原文
用逍遙散加防己一錢,初起一劑可愈,久則不能,當改用白朮二兩,杜仲一兩,酒煎服,十劑可愈。
白話
用逍遙散加防己一錢,初起時一劑可愈,拖延久了就沒效了,應當改用白朮二兩、杜仲一兩,用酒煎煮服用,十劑可愈。
原文
背脊痛者,乃腎水衰耗不能上潤於腦。河車之路,乾澀難行,故爾作痛。
白話
背脊疼痛的,是因為腎水衰耗不能向上滋潤腦部。河車的路徑,乾澀難行,所以會疼痛。
原文
一二劑不能見功,非久服補氣之藥以生陰,補陰之藥以生水,未易奏功。
白話
一兩劑不能見效,非要長期服用補氣的藥來生成陰,補陰的藥來生成水,才容易見效。
原文
方用:黃耆一兩 熟地一兩 山茱萸四錢 麥冬四錢 北五味一錢 白朮五錢 防風五分 茯苓三錢 附子一分。水煎服。
白話
方劑組成:黃耆一兩、熟地一兩、山茱萸四錢、麥冬四錢、北五味一錢、白朮五錢、防風五分、茯苓三錢、附子一分。用水煎煮服用。
原文
擇秘錄中論此方補氣,黃耆、白朮補水,熟地、山茱萸去濕,茯苓去風,防風引經,附子、麥冬以生腎水之母,自然金旺生水,又何痛之,既不痛何患背之不直哉。
白話
秘錄中論述此方補氣,黃耆、白朮補水,熟地、山茱萸去濕,茯苓去風,防風引經,附子、麥冬以生成腎水的來源,自然金旺生水,又哪會疼痛呢,既然不痛還擔心什麼背脊不能伸直呢。
原文
然此方不能奏功於旦夕,必須多服久服乃效。
白話
然而這個方子不能在短時間內見效,必須多服久服才有效。
原文
兩腿痠痛乃濕氣入於骨中,皮外無濕也。此病不只骨內,或被褥得之亦有。
白話
兩腿痠痛是濕氣進入骨頭裡,皮膚外面沒有濕氣。這種病不只來自骨內,也有因為被褥而得的。
原文
方用:苡仁二兩芡實一兩 茯苓三錢 肉桂一錢 牛膝二錢 萆薢一錢。水煎服。
白話
方劑組成:苡仁二兩、芡實一兩、茯苓三錢、肉桂一錢、牛膝二錢、萆薢一錢。用水煎煮服用。
原文
鍾大仙論,秘錄中此方妙在苡仁入骨而去水,芡實健脾去濕,牛膝、萆薢最利雙足之品,肉桂引經直入於骨中,濕有不去,痠痛不止耳。必須多服方效。
白話
鍾大仙論述,秘錄中此方的妙處在於苡仁進入骨頭而去水,芡實健脾去濕,牛膝、萆薢是最利雙足的藥物,肉桂引經直入骨中,濕氣有不去的,痠痛就不會停止。必須多服才有效。
原文
胬肉攀睛眼病,失治而生肉,人不知避忌,將眼皮反轉以取涼快,誰知風中之,則眼毛倒生而攀睛。此等病最忌刀,則不可內治矣。服藥至三五月方能奏效。
白話
胬肉攀睛的眼病,失去治療就會長出肉來,人們不知道避忌,把眼皮翻轉來取涼快,誰知道中了風,眼毛就倒長而攀住眼珠。這種病最忌諱動刀,就不能內治了。服藥到三五月才能見效。
原文
方用:甘菊花十兩(家園自種者妙) 白芍一斤 當歸半斤 柴胡四兩 丹皮三兩 葳蕤一斤 同州蒺藜一斤 草決明四兩 茯苓十兩 麥冬十兩 天門冬十兩 枸杞子一斤。為末,蜜為丸。每日空心服一兩。一料少愈,二料全可。最忌房事,能忌欲者,一劑可痊愈也。
白話
方劑組成:甘菊花十兩(家園自種的最好)、白芍一斤、當歸半斤、柴胡四兩、丹皮三兩、葳蕤一斤、同州蒺藜一斤、草決明四兩、茯苓十兩、麥冬十兩、天門冬十兩、枸杞子一斤。製成粉末,用蜂蜜做成丸。每日空腹服用一兩。第一料稍有好轉,第二料可以完全康復。最忌諱房事,能夠節制慾望的,一劑可以痊愈。