原文
呂祖擇，論人久遠之病不可以歲月計也。如病痿症、痙症是也。痿病必久臥床蓆不能即起，其故何也？
白話
呂祖擇談論人長久不癒的疾病，不能用歲月的長短來計算。例如罹患痿症、痙症就是這樣。痿病必定長久臥床無法立即起身，原因是什麼呢？
論久遠痿痙二症方
論久遠痿痙二症方
論久遠痿痙二症方6 句
原文
諸痿之症，盡屬陽明胃火，鑠盡腎水，骨中空虛，亦無滋潤，則不能起矣。
白話
各種痿症，都屬於陽明胃火，耗盡了腎水，導致骨中空虛，也沒有滋潤，所以就無法起身了。
原文
只治陽明，而骨中之髓何日充滿，雙足有力難矣。
白話
如果只治療陽明，那麼骨中的骨髓何時才能充滿？要使雙腳有力氣就困難了。
原文
方用：元參一兩 熟地二兩 麥冬一兩 牛膝二錢。水煎服。
白話
藥方使用：元參一兩、熟地二兩、麥冬一兩、牛膝二錢。用水煎煮後服用。
原文
《石室秘錄》論此方之妙，全在不去治陽明而直治腎經，補其匱乏，腎水一生，胃火自息。
白話
《石室秘錄》評論這個方劑的奧妙，全在於不直接治療陽明，而是直接治療腎經，補足其虧損，腎水一旦產生，胃火自然就會熄滅。
原文
況又有麥冬以清肺，牛膝以堅膝脛，故以此方長服，無有不起者也。
白話
況且又有麥冬來清肺，牛膝來強健膝蓋和小腿，所以用這個方劑長期服用，沒有不能起身的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。