原文
嘉慶二年，秋七月，望日。余降機於凝碧西軒。
白話
嘉慶二年，秋季七月十五日。我降臨於凝碧西軒的乩壇。
金母娘娘序
金母娘娘序
金母娘娘序10 句
原文
因前鶴亭所刊濟世良方，未經全備，此番續補，蒐括無遺。
白話
因為先前鶴亭所刊印的《濟世良方》，尚未完備，這次續補，蒐集搜羅沒有遺漏。
原文
實由果老慈心，又兼各大仙留意，於《東醫寶鑑》、《石室秘錄》等書內擇其最善者而加減之，又擇其議論之高妙者反復辯論，必求精詳。
白話
實際上是因為張果老慈悲之心，再加上各位大仙留意，在《東醫寶鑑》、《石室秘錄》等書中，選擇其中最完善的方劑加以加減，又選擇其中議論高妙的部分反覆辯論，務必求得精確詳盡。
原文
故令鶴等抄寫刊刻，傳以濟世，以補前集所未備。
白話
所以命鶴亭等人抄寫刊刻，流傳以救濟世人，用來補充前一部書所未完備之處。
原文
蓋今之知醫者，多不用古方，以為抄襲前人所開湯頭，往往獨出己見，任意添減，所以不能奏效。
白話
大抵現今懂得醫術的人，大多不使用古方，認為那是抄襲前人開立的湯頭，往往獨自提出自己的見解，任意增減藥味，所以不能奏效。
原文
今集中諸方，平穩妥當，不玄奇，不弄異，若遇症候相對，切理按脈投之，無不神效。
白話
如今這部書中所收集的各方劑，平穩妥當，不追求玄妙奇特，不賣弄怪異，如果遇到症狀相符，切合醫理、按脈象用藥，沒有不神效的。
原文
余憐世之致疾者，每每誤投藥餌，自戕其生，故不殫諄諄耳。王鶴鳴弟子 柏鶴亭 敬刊張鶴舉
白話
我憐憫世上生病的人，常常誤用藥物，自己殘害自己的生命，所以不厭其煩地諄諄告誡罷了。王鶴鳴弟子 柏鶴亭 敬刊張鶴舉
原文
奧妙獨闢，表率女仙，居西池之聖地，實參化於九天。蟠桃熟而開宴，玉液成而最鮮。
白話
奧妙獨自開創，作為女仙的表率，居住在西池的聖地，實則參與化育於九天之上。蟠桃成熟時便開設宴會，玉液釀成時最為新鮮。
原文
並非太陰與南海而同慈，亦非后土偕東華以俱先。
白話
並非與太陰星君、南海觀音同樣慈悲，也不是與后土娘娘、東華帝君一同領先。
原文
元鳥飛飛，白鶴翩翩，果秉誠而斯在，勿泥像以求焉。（呂岩謹識）
白話
玄鳥飛翔，白鶴翩翩，果真秉持誠心，祂就在這裡，不要拘泥於形象去尋求。（呂岩謹記）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。