原文
（此得之於陳喇嘛，昔在榆次王胡鎮，因辦差遇之，談此咒甚靈，有不可思議之妙，並囑有好善者即傳可也。）
白話
（這個咒語是從陳喇嘛那裡得來的，從前在榆次的王胡鎮，因為辦理公務遇到他，他說這個咒語非常靈驗，有不可思議的妙處，並且囑咐說，如果有喜好行善的人，就可以傳授給他。）
北斗咒
北斗咒
北斗咒7 句
原文
南（音那）無（音摩）囉（音來）𠶒哪。𠶒囉夜耶。𠶒你野他。曷伽摩西。麻伽摩西。阿陀嚤（音摩）⿰口枲（音西）。支八囉嘛⿰口枲。摩訶支八囉摩西。唵。怛（音旦）陀。那摩西。麻里支耶摩西。南謨娑都（音得）諦。囉嘿（音末）西（音煞）。囉嘿（音末）西。㘈（音忙）薩嚩（音伐）。薩𠶒嚩。難吒（音查）薩嚩。𠶒囉薩嚩。婆喻叭（音八）㖠（音奈）囉。費（音未）避瓢。沙嚩賀。南無三盤陀。沒多。喃。唵。嘛哩（音禮）唧㘈娑訶。
白話
南（讀音那）無（讀音摩）囉（讀音來）𠶒哪。𠶒囉夜耶。𠶒你野他。曷伽摩西。麻伽摩西。阿陀嚤（讀音摩）⿰口枲（讀音西）。支八囉嘛⿰口枲。摩訶支八囉摩西。唵。怛（讀音旦）陀。那摩西。麻里支耶摩西。南謨娑都（讀音得）諦。囉嘿（讀音末）西（讀音煞）。囉嘿（讀音末）西。㘈（讀音忙）薩嚩（讀音伐）。薩𠶒嚩。難吒（讀音查）薩嚩。𠶒囉薩嚩。婆喻叭（讀音八）㖠（讀音奈）囉。費（讀音未）避瓢。沙嚩賀。南無三盤陀。沒多。喃。唵。嘛哩（讀音禮）唧㘈娑訶。
原文
李白大仙降壇云：此咒乃番音，以北音念之，南音即誤也。
白話
李白大仙降臨法壇說：這個咒語是外族的語音，要用北方口音來念誦，用南方口音就會唸錯了。
原文
此西番高僧所作，念之即可消前世罪業，且可添壽。恐爾等錯誤，吾與註明可也。
白話
這是西藏高僧所創作的，念誦它就可以消除前世的罪業，並且可以增加壽命。恐怕你們會唸錯，我來為你們註明清楚就可以了。
原文
丁已二月初五日，觀士音菩薩降壇，更正咒語註解云：此咒本吾親作，以度世間婦人女子。
白話
丁巳年二月初五日，觀世音菩薩降臨法壇，更正咒語的註解說：這個咒語本來是我親自創作的，用來度化世間的婦女。
原文
婦人女子見識既淺，心地欠明，更兼父母愛惜，不令讀書，以至嫁夫，或因溺愛，由是私欲日深，靈明日昧矣。此吾所以教人為善，以補其過也。
白話
婦女見識本來就淺薄，心地不夠清明，再加上父母疼愛，不讓她們讀書，以至於出嫁後，或者因為過度寵愛，從此私心慾望日益加深，靈明的本性就日漸昏暗了。這就是我教導人們行善，來彌補她們過失的原因啊。
原文
但此咒傳世已久，往往讀錯，以訛傳訛，故吾降機改正之。
白話
但是這個咒語流傳在世間已經很久了，常常被人讀錯，以訛傳訛，所以我降臨法壇來改正它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。