原文
飲食入胃即吐者，此肝木剋土也，用逍遙散加吳茱萸、炒黃連治之，隨手而愈。
白話
食物進入胃中立即吐出，這是肝木剋制脾土，用逍遙散加吳茱萸、炒黃連治療，很快就能痊癒。
葛真人論反胃之症
葛真人論反胃之症
葛真人論反胃之症4 句
原文
無如人以胃氣雜，用香砂消導之品，反傷胃氣，愈增其吐，又改用下藥，又改用寒涼之藥，又改用半熱藥，俱不用始方，用和解之藥，解鬱散邪，然已成噎嗝矣。
白話
無奈有人認為是胃氣雜亂，使用香砂消導之類的藥物，反而損傷胃氣，更加重了嘔吐，又改用瀉下藥，又改用寒涼藥，又改用半熱藥，都不使用最初的方劑，而用和解之藥來解鬱散邪，然而已經形成噎嗝了。
原文
余用熟地、當歸各二兩 山藥、元參各一兩 牛膝三錢 車前子一錢。水煎服。一日一劑，十日則痊愈矣。
白話
我用熟地、當歸各二兩，山藥、元參各一兩，牛膝三錢，車前子一錢。用水煎服。每天一劑，十天就能痊癒。
原文
鶴翔曰：此方純補精血，水足而腎中有精，而大腸有度，自然上下相通，而無阻滯之虞。真仙方也。
白話
鶴翔說：這個方劑純粹補益精血，水液充足則腎中有精，大腸有節度，自然上下相通，沒有阻滯的憂慮。真是仙方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。