原文
許仙曰：吾有一法，是窮人之法也。人卒然見鬼，或倒在神廟之內，或在棺木之旁偶遇屍氣，或中陰邪不省人事，以瓜蒂散吐之，必然吐痰如湧，傾盆而出。
白話
許仙說：我有一個方法，這是給窮人用的方法。人突然看見鬼，或者昏倒在神廟裡面，或者在棺材旁邊偶然遇到屍氣，或者中了陰邪而不省人事，用瓜蒂散讓他嘔吐，必然會吐出像湧泉一樣的痰，像傾盆大雨般吐出來。
許大仙治窮人方便方
許大仙治窮人方便方
許大仙治窮人方便方7 句
原文
吐後仍見鬼者，痰未淨也，再瓜蒂吐之，以不見鬼為度。
白話
吐完之後仍然看見鬼的，是痰還沒有清除乾淨，再用瓜蒂散讓他嘔吐，以看不見鬼為標準。
原文
後用白朮一兩 茯苓五錢 白薇一錢 陳皮五分 半夏一錢神麯一錢 炮姜一錢。此法可治窮人，以慰仙凡濟世之心也。紫金錠亦祛痰聖藥也。
白話
之後用白朮一兩、茯苓五錢、白薇一錢、陳皮五分、半夏一錢、神麴一錢、炮薑一錢。這個方法可以治療窮人，以安慰神仙與凡人救濟世人的心意。紫金錠也是祛痰的聖藥。
原文
張仙曰：予尚有一方並傳之。死症有中陰、中陽、中惡、中毒之分。
白話
張仙說：我還有一個藥方一併傳授。死亡的病症有中陰、中陽、中惡、中毒的分別。
原文
如中蛇蟲之毒，一過，取水用之，不用雄黃。
白話
如果是中了蛇蟲的毒，一發作，取水來用，不用雄黃。
原文
一方加食鹽少許，入滾水一碗，調勻灌之，以鵝翎探吐之，必吐出惡痰如蝸牛涎者碗許，自癒。後用人參三五錢 茯苓五錢 生甘草三錢。
白話
另一個藥方加入少許食鹽，放入一碗滾水中，調勻後灌下去，用鵝毛探喉催吐，必然會吐出像蝸牛涎液一樣的惡痰大約一碗，自然痊癒。之後用人參三到五錢、茯苓五錢、生甘草三錢。
原文
白滾水煎服，再加白芷二錢，另煎水傾入湯中，同服二劑永無患矣。
白話
用白開水煎服，再加入白芷二錢，另外煎水倒入湯藥中，一起服用兩劑，永遠不會再有禍患了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。