神仙濟世良方

許大仙治癆瘵

許大仙治癆瘵

許大仙治癆瘵5
原文
許仙曰:癆瘵之症,佛心神術誠難速效。今立一方亦極平穩。
白話
許仙說:癆瘵這種病症,即使有佛心與神妙的醫術,確實也很難迅速見效。現在我立下一個藥方,也極為平穩妥當。
原文
用芡實八兩 薏仁八兩 山藥三斤 糯米一斤 人參三兩(無力者用黨參五兩亦可) 茯苓三兩 建蓮半斤 白糖半斤。
白話
使用芡實八兩、薏仁八兩、山藥三斤、糯米一斤、人參三兩(經濟能力不足的人用黨參五兩也可以)、茯苓三兩、建蓮半斤、白糖半斤。
原文
各為細面,每日白滾水調服一兩,如不欲調服,水打成丸亦可,上午下,每服三五錢最妙。
白話
將以上藥材各自磨成細粉,每天用白開水調服一兩;如果不喜歡調成糊狀服用,用水調和做成藥丸也可以,在上午服用,每次服用三到五錢最為適宜。
原文
董仙曰:大妙。吾亦有一方:用山藥二斤 芡實一斤 黑芝麻八兩 小黃米(炒)三斤 薏仁一斤 白糖一斤 肉桂五錢。
白話
董仙說:非常好。我也有一個藥方:使用山藥二斤、芡實一斤、黑芝麻八兩、炒過的小黃米三斤、薏仁一斤、白糖一斤、肉桂五錢。
原文
各為細面,每日調服五錢或一兩,自能開胃健脾補腎益精也。
白話
將以上藥材各自磨成細粉,每天調服五錢或一兩,自然能夠開胃健脾、補腎益精。