原文
金銀花一兩 當歸一兩 蒲公英一兩 甘草一錢 荊芥一錢 連翹一錢。水煎服，三劑必愈。此明治之法，人亦宜知之。頭上最不可用升藥，切記切記。
白話
金銀花一兩、當歸一兩、蒲公英一兩、甘草一錢、荊芥一錢、連翹一錢。用水煎煮後服用，服用三劑必定痊癒。這是治療頭部瘡毒的方法，人們也應該知道。頭部最不可使用升提的藥物，千萬要記住。
華真人治瘡毒神效方
華真人治瘡毒神效方
華真人治瘡毒神效方4 句
原文
下病宜升而上病不宜升也，頭上病宜用降火之藥。
白話
下半身的疾病適宜用升提的藥物，但上半身的疾病則不適宜用升提的藥物；頭部的疾病應該使用降火的藥物。
原文
昴日星君曰：予尚有二方：頭面上瘡，用金銀花二兩 當歸一兩 川芎五錢 蒲公英三錢 生甘草五錢 桔梗三錢 黃芩一錢。水煎服，二劑全消。
白話
昴日星君說：我還有兩個藥方：治療頭面部的瘡瘍，使用金銀花二兩、當歸一兩、川芎五錢、蒲公英三錢、生甘草五錢、桔梗三錢、黃芩一錢。用水煎煮後服用，服用兩劑就會完全消除。
原文
又治手足之瘡疽方，神效。用金銀花三兩 當歸一兩 生甘草三錢 蒲公英三錢 牛蒡子二錢 芙蓉葉七個（無葉時用梗三錢） 天花粉五錢。水煎服，一劑全消。呂祖曰：二方俱可傳也。
白話
又有一個治療手腳瘡疽的藥方，效果神奇。使用金銀花三兩、當歸一兩、生甘草三錢、蒲公英三錢、牛蒡子二錢、芙蓉葉七個（沒有葉子時用梗三錢）、天花粉五錢。用水煎煮後服用，服用一劑就會完全消除。呂祖說：這兩個藥方都可以流傳下去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。