原文
華真人傳壞症方：治已黑者，人將棄之，下喉即活，用人參三錢 陳皮一錢 蟬蛻五分 元參二錢 當歸二錢 荊芥穗一錢。水二盅，煎八分，灌下即活。
白話
華真人傳授治療壞症的药方：治療已經皮膚發黑的病人，人們都將要放棄他了，但藥方灌下去就能救活。藥方使用人參三錢、陳皮一錢、蟬蛻五分、元參二錢、當歸二錢、荊芥穗一錢。用水兩碗，煎煮到剩八分，灌下去就能活過來。
華真人論壞症方
華真人論壞症方
華真人論壞症方3 句
原文
大約壞症皆元氣虛而火不能發，用參以助元氣，元參以去浮游之火。陳皮去痰開胃，參無所礙。荊芥以發之，引火歸元。當歸生新去舊，消滯氣。蟬蛻去毒斑。
白話
大致上壞症都是因為元氣虛弱，導致火氣無法發散出來。使用人參來補助元氣，元參來去除浮游不定的虛火。陳皮能去除痰濕、開胃，使人參的藥力不會受到阻礙。荊芥用來發散，引火歸回元氣。當歸能滋生新血、去除舊瘀，消除停滯的氣機。蟬蛻能去除毒斑。
原文
世人如何知此妙法，初起不可服，必壞症乃可服也。
白話
世人如何知道這個妙法呢？在病症初起時不可以服用，必須等到變成壞症時才可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。