原文
平治法：氣虛，用六君子、四君子湯；血虛者，用四物湯；腎虛無火者，用八味湯；腎虛有火者，用六味地黃湯；肺虛者；用生脈散；心虛者，用歸脾湯，或天王補心丹；肝虛者，用建中湯；胃虛者，用四君子湯；脾虛者，用補中益氣湯；鬱症，用逍遙散；傷風，用小柴胡湯，或參蘇飲；有熱者，用二黃湯；胃熱甚者，用竹葉石膏湯。諸如此類，何必出奇玄異哉。
平治法：氣虛的人，用六君子湯、四君子湯；血虛的人，用四物湯；腎虛而沒有虛火的人，用八味湯；腎虛而有虛火的人，用六味地黃湯；肺虛的人，用生脈散；心虛的人，用歸脾湯，或天王補心丹；肝虛的人，用建中湯；胃虛的人，用四君子湯；脾虛的人，用補中益氣湯；憂鬱症，用逍遙散；傷風感冒，用小柴胡湯，或參蘇飲；有熱象的人，用二黃湯；胃熱嚴重的人，用竹葉石膏湯。像這一類的治療方法，都是尋常道理，何必追求奇特玄妙呢。
原文
奇治法：一味而成功，不必借重二味也。如吐，只用瓜蒂一味足矣，不必再添別藥，反牽制也；如水瀉，用車前子一兩，飲之即止，不必加別味以分消之也；氣脫吐血等症，獨參湯飲之是也；腰痛不能俯仰，用白朮四兩，酒二碗，水二碗，煎湯飲之，即止痛也；瓜蒂專於上湧，若雜之他藥反不能透也。如人善跳躍者，一人牽扯其身，轉不自如。
奇治法：用一味藥就能治好病，不必借助第二味藥。比如嘔吐，只用瓜蒂一味就足夠了，不必再添加其他藥物，反而會互相牽制；如果是水瀉，用車前一兩，煮水喝下就能止瀉，不必加其他藥味來分消水濕；如果是氣脫吐血之類的症狀，喝獨參湯就可以了；腰痛不能俯仰的人，用白朮四兩，酒二碗，水二碗，煎湯服用，就能止痛；瓜蒂專門用於上湧催吐，如果摻雜其他藥物，反而不能透達病所。就像善於跳躍的人，如果有人拉住他的身體，就轉動不自由了。
原文
車前性滑，分水穀，兼之他藥，如人善入水者，一人牽其足則反不沉。
車前子性滑利，能分排水濕和食物，但如果摻雜其他藥物，就像善於游泳的人，如果有人拉住他的腳，反而會沉下去。
原文
人參善補氣，加之別藥，則因循宛轉，而不可以雙用也。
人參善於補氣，但如果加上其他藥物，就會延誤轉折，不能與其他藥雙重使用了。
偶治法：處方中不能靠一味藥奏效，需要兩味藥配合起來治療。
原文
吐血用當歸、黃耆；中寒用附子、人參；中熱用元參、麥冬之類是也。
吐血用當歸、黃耆；中焦虛寒用附子、人參；中焦有熱用元參、麥冬之類的藥物，就是這個道理。
吐血的病人，必然是虛證，用當歸一味就可以了，為什麼還要配伍黃耆呢？
原文
蓋血乃有形之物，不能速生，必得氣旺以生血，故黃耆以補氣也；中寒陰氣逼人，陽氣外越，祛寒用附子足矣，加人參者，元陽既不歸合，則一線之氣若存若亡之間，不急補其氣，元陽出走不返，故必兼用參以挽回於絕續之頃也；中熱之症，上焦火氣瀰漫，不用降火之品，何能救焚，用元參退其浮游之火足矣，何又用麥冬？
因為血是有形之物，不能迅速生成，必須靠氣旺才能生血，所以用黃耆來補氣；中焦虛寒的話，陰寒之氣逼迫人體，陽氣外越，驅寒用附子就足夠了，加人參的原因是：元陽既然不能歸位，身體一線之氣處於若有若無之間，如果不趕快補氣，元陽就會出走不返，所以必須兼用人參來在氣絕身亡的緊要關頭挽回生機；中焦有熱的症狀，上焦火氣瀰漫，不用降火的藥物，怎麼能救濟焚燒的危機，用元參退去浮遊之火就足夠了，為什麼還要用麥冬呢？
原文
蓋胃火沸騰，肺金自燥，胃口自救不暇，又何以分潤肺金之氣，故必用麥冬以潤之，不藉胃土之奉膳，胃土足以自資，而火自然可息。舉三方可通，其餘可廣悟也。
因為胃火沸騰，肺金自然乾燥，胃忙於自救都來不及，又怎麼能分出津液來滋潤肺金之氣呢？所以必須用麥冬來滋潤肺金，不靠胃土的供奉，胃土足以自行資生，火自然可以熄滅。列舉這三個處方可以通曉這個道理，其餘的可以廣泛類推領悟。
原文
形治法：四肢頭面，有形可據而治之也。如目痛則治目，頭痛則治頭，手痛則治手，腳痛則治腳矣！
形治法：四肢頭面，有形徵可依據而治療的方法。比如眼睛痛就治眼睛，頭痛就治頭，手痛就治手，腳痛就治腳！
原文
其病見之形，何必求之於無形，此形治宜審何經之病，用何經之藥，自然效應。
病表現在外的形徵，何必去追究無形的內在原因？這形治法應當審察是哪一條經脈的病，就用治療哪一條經脈的藥，自然就會有效。
原文
如手之麻木乃氣虛，而兼風濕中之，必用引入手經之藥，去風去濕之藥，始有效，否則無益。倘舍外形而求內象，無怪其不相入也。
比如手麻木是因為氣虛，又兼有風濕侵襲，必須用引入手經的藥物，配合祛風祛濕的藥物，才能有效果，否則就沒有益處。如果拋開外表的形徵而去探究內在的病理，就難怪治法不相契合了。
原文
方用：白朮五錢 防風五分 黃耆五錢 人參二錢 陳皮五分 甘草一錢桂枝五分。用水煎服。
處方用：白朮五錢、防風五分、黃耆五錢、人參二錢、陳皮五分、甘草一錢、桂枝五分。用水煎煮服用。
原文
耆、參、術俱補氣去濕之藥，防風去風之品，必得桂枝始能入手經也。經絡既清，自能奏功，可類推。
黃耆、人參、白朮都是補氣祛濕的藥物，防風是祛風的藥品，必須得到桂枝才能引導藥力入手經。經絡既然疏通，自然能夠奏效，其他的可以類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。