原文
壽星曰：人生子嗣，雖曰天命，豈盡無人事哉。有男子不能生者，有六病。六病為何？
白話
壽星說：人生育子女，雖然說是天命，但難道完全沒有人的因素嗎？有男子不能生育的，有六種病症。六種病症是什麼？
壽星論人子息
壽星論人子息
壽星論人子息6 句
原文
一精寒也；一氣衰也；一痰多也；一相火盛也；一精少也；一氣鬱也。
白話
一是精液寒冷；一是氣血衰弱；一是痰濕過多；一是相火旺盛；一是精液稀少；一是氣機鬱結。
原文
精寒者，溫其火；氣衰者，補其氣；痰多者，消其痰；火盛者，補其水；精少者，添其精；氣鬱者，舒其氣。無子者可以有子，不可徒補其相火也。
白話
精液寒冷的，要溫暖他的命門之火；氣血衰弱的，要補益他的氣；痰濕過多的，要消除他的痰；相火旺盛的，要滋補他的腎水；精液稀少的，要增添他的精；氣機鬱結的，要舒暢他的氣。沒有子女的人就可以有子女，不可以只一味地補他的相火。
原文
女子不能生者，有十病。一胎胞冷也；一脾胃寒也；一帶脈急也；一肝氣鬱也；一痰氣盛也；一相火旺也；一腎水衰也；一任督病也；一膀胱氣化不行也；一氣血不能攝也。
白話
女子不能生育的，有十種病症。一是子宮寒冷；一是脾胃虛寒；一是帶脈拘急；一是肝氣鬱結；一是痰濕氣盛；一是相火旺盛；一是腎水衰敗；一是任脈、督脈有病；一是膀胱氣化功能失常；一是氣血虛弱不能固攝。
原文
胞胎冷者，溫之；脾胃寒者，暖之；帶脈急者，緩之；肝氣鬱者，開之；痰盛者，消之；相火旺者，平之；腎水衰者，補之；膀胱氣化不行者，助其腎氣；氣血不能攝者，益其氣血也。無子者亦可有之，不可徒治其胞胎也。
白話
子宮寒冷的，要溫暖它；脾胃虛寒的，要溫暖它；帶脈拘急的，要舒緩它；肝氣鬱結的，要疏解它；痰濕過盛的，要消除它；相火旺盛的，要平抑它；腎水衰敗的，要補益它；膀胱氣化功能失常的，要幫助他的腎氣；氣血虛弱不能固攝的，要增益他的氣血。沒有子女的也可以有子女，不可以只治療她的子宮。
原文
果老曰：男女之病，各有不同，得其病之因，用其方之當，何患無子哉。
白話
果老說：男女的病症，各自不同，能掌握疾病的病因，使用恰當的藥方，何必憂慮沒有子女呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。