原文
嘉慶二年，余降乩於陽曲尉之官舍時，鶴等正以神仙濟世良方告成，因請序於余。覽竟濟世寧人方論，皆平妥無奇。
白話
嘉慶二年，我在陽曲縣尉的官舍降乩時，鶴等人正好完成了《神仙濟世良方》，於是請我作序。我讀完這些濟世寧人的方論，都平實穩妥，沒有奇特之處。
壽星序
壽星序
壽星序5 句
原文
然鶴等凡人日請諸仙，除代人請方醫病外，絕無他求，並將經驗之方，遂筆之書而付梓焉。
白話
然而鶴等凡人每天請教各位神仙，除了代替他人求取藥方醫治疾病之外，絕無其他請求，並將這些經驗有效的藥方，於是寫成書本並交付刊印。
原文
余心喜之，夫壽人者，惟願人登期頤，世無夭折。今諸仙方頗費苦心，以好生為德。而鶴等不捨晝夜，手抄默識，刊以傳世。
白話
我心中為此歡喜。所謂使人長壽的人，只希望人人都能活到百歲，世間沒有夭折。如今各位神仙的藥方頗費苦心，以愛惜生命為美德。而鶴等人不分晝夜，親手抄寫、默默記誦，刊印流傳後世。
原文
有志好善者，按方施藥，無力者亦可傳方救人，甚至深山窮谷，不能延醫者，亦可知草木之性，以救危急於俄傾，豈不良哉！豈不良哉！
白話
有志行善的人，可以按照藥方施藥；沒有能力的人，也可以傳播藥方救人。甚至深山窮谷中無法請到醫生的人，也能了解草木的藥性，在危急時刻救助於頃刻之間，這難道不是很好嗎！這難道不是很好嗎！
原文
諸仙固不以此市恩，而鶴等亦不因此掠美，余喜而序其簡端，凡閱此編者，皆推廣其良可也。南極老人漫題。
白話
各位神仙固然不以此來賣弄恩惠，而鶴等人也不因此掠取美名。我歡喜地在書的開端作序，凡是閱讀這本書的人，都能推廣其中的良方就好了。南極老人隨意題寫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。