原文
惠書久不報，闕然於懷，承示醫書二種奉繳，弟於此事茫然，《洄溪案》僅校出誤字數處，即轉寄吳葆山舍親。葆山醫學，與王君孟英在伯仲之間，亦極贊此書手眼通靈，即過錄一本，奉為鴻寶，又校正數字，屬轉達左右，早付手民，以廣其傳，功德不細也。內有脫簡，弟意得原本補之，大妙，無則於章末旁註一闕字，從郭公夏五之例，何如？覆蔣中堂書，與醫案無異，似宜附刻，與秦司寇書，則皆寒喧語，可刪耳。《瘍科選粹》批點，確是徐氏手筆，足與所批《正宗》相輔而行，已過錄珍藏矣。
白話
您的來信很久沒有回覆，心中感到缺失。承蒙您送來兩種醫書，謹奉還。我對這件事很茫然，《洄溪案》只校出了幾個錯字，就轉寄給我的親戚吳葆山。葆山的醫術，與王孟英先生不相上下，他也極力稱讚這本書的眼光通達靈巧，就抄錄了一本，奉為至寶，又校正了幾個字，囑咐我轉達給您，早日交付刻工，以廣泛流傳，功德不小。書中有脫簡，我認為如果能得到原本來補全，非常好；如果沒有，就在章節末尾旁註一個「闕」字，按照郭公夏五的體例，怎麼樣？回覆蔣中堂的信，與醫案沒有什麼不同，似乎應該附錄在書後；而回覆秦司寇的信，則都是寒暄之語，可以刪除。《瘍科選粹》的批點，確實是徐氏的筆跡，足以與他所批的《正宗》相輔相成，我已經抄錄珍藏了。