原文
洞庭葛允誠，患血痢五年，日夜百餘次，約去血數石，骨瘦如柴，飲食不進，舉家以為必無生理。余友薑君錫常次子萼芳，從余學醫于山中，病者即萼芳妻弟也。錫常憐之，令同萼芳寄膳余家，朝夕診視。余先用滋補之劑以養其血脈，復用開胃之藥以滋其化源，稍健而能食。
白話
洞庭湖的葛允誠，患有血痢五年，每天（大便）一百多次，大約流失了數石的血量，骨瘦如柴，飲食無法進食，全家都認為他必定沒有活下去的道理。我的朋友薑君錫常的次子萼芳，跟隨我在山中學醫，病人就是萼芳的妻子弟弟。錫常憐憫他，讓他和萼芳一起寄住在我家吃飯，早晚診治。我首先使用滋補的藥劑來養他的血脈，再使用開胃的藥來滋養他的化源（指脾胃功能），稍微健康後就能進食了。