原文
長興周某之子，臂生疽，經年膿水不乾，變為多骨。所食米粒，間有從疽中出者，奄奄待斃。
白話
長興周某的兒子，手臂長了癰疽，經過多年膿水不乾，變成多骨。所吃的米粒，偶爾有從癰疽中出來的，奄奄一息等待死亡。
臂疽
臂疽
臂疽2 句
原文
余為內托外敷，所服末藥，亦從瘡口出，繼而膿漸減少，所出碎骨，皆膿結成，出盡之後，肌肉日長，口收痂結而愈。
白話
我為他用內托外敷的方法，所服用的藥末，也從瘡口出來，接著膿逐漸減少，所出來的碎骨，都是膿凝結而成的，全部出來之後，肌肉日益生長，瘡口收斂結痂而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。