原文
試觀能步履之後,仍用大補湯、還少丹而康。是皆主於脾腎,必復其元氣為要也。
試看能夠行走之後,仍用大補湯、還少丹而康復。這些都是著重於脾腎,必須恢復其元氣為關鍵。
原文
一男子患前症,余為壯火補土漸愈,彼欲速,服攻積之劑,下血甚多,余診之曰:陰絡傷,故血內溢,非所宜也。後果歿。
一位男子患了前述症狀,我為他使用壯火補土的方法逐漸痊癒,他想要快速見效,服用了攻逐積滯的藥劑,導致下血很多,我診斷後說:陰絡受傷,所以血液內溢,這是不適宜的。後來果然去世。
原文
疏曰:用藥之法,其攻補寒熱,前後當不甚相遠,如前服溫補之劑而相安者,後斷不可驟改寒涼改伐之品,蓋相安即相投也,而況用之得漸愈者乎?惟前用平常無力量之品,其病雖覺相安,然久而不見其漸愈,此病情未得,自當改用。攻補寒熱之所宜大劑重量,以期必中。
疏文說:用藥的法則,攻補寒熱,前後不應該相差太遠。如果先前服用溫補的藥劑而病情平穩的人,後來絕對不可以突然改用寒涼攻伐的藥物,因為平穩就是合適,何況用了之後逐漸痊癒呢?只有在先前使用平常無力量的藥物,病情雖然感覺平穩,但長時間不見逐漸痊癒,這是病情尚未掌握,自然應當改用。攻補寒熱所適宜的,要大劑量、重量用藥,以期必中。
原文
肯綮是為獨出手眼,以探病情之隱匿,未有如是案,既用壯火補土之大劑,已非平常無力量之品,不特相安,而且漸愈矣。何以遂改用攻積之劑,以至不可救,此自取速功,而求速死也。
關鍵在於獨具慧眼,以探求病情的隱匿之處。沒有像這個案例,已經用了壯火補土的大劑量藥物,已經不是平常無力量的藥品,不僅病情平穩,而且逐漸痊癒了。為什麼竟然改用攻積的藥劑,以至於不可救藥,這是自己追求快速功效,而求取快速死亡啊。
原文
大方世家,湖鄉離群索居,以妻趙氏,忽嬰痰熱,治者多以寒涼,偶得少愈,三四年餘屢進屢退,於是元氣消爍。庚子夏,遍身浮腫,手足麻冷,朝夕咳嗽,煩躁引飲,小水不利,大肉盡去,勢將危殆,幸遇先生診之。脈洪大無倫,按之若無,此虛熱無火,法當壯火之源以生脾土,與金匱腎氣丸料,服之頓覺小水潰決如泉,日服前丸以大補之藥二十餘劑而愈。
大方世家,湖鄉離群索居,他的妻子趙氏,忽然患了痰熱,治療的人多用寒涼藥,偶爾得到少許好轉,三四年間屢次好轉又屢次復發,於是元氣消耗殆盡。庚子年夏天,全身浮腫,手腳麻木發冷,早晚咳嗽,煩躁口渴想喝水,小便不利,肌肉消瘦殆盡,病情勢將危殆,幸運遇到先生診治。脈象洪大無倫,按之彷彿沒有,這是虛熱無火,治法應當壯大火的源頭以生脾土,給予金匱腎氣丸藥料,服用後頓時覺得小便潰決如同泉水,每天服用前丸以及大補的藥物二十多劑而痊癒。
原文
三四年間,體康無恙,迄甲辰仲春,悲哀動中,前症復作,體如焚燎,口肉皆爛,胸腹脹滿,食不下咽者四日。夫婦相顧,束手待弊而已。又承先生視之,投以八味丸,二服神思漸清,服金匱腎氣丸料加參、耆、歸、朮,未竟夕而胸次漸舒,嗷嗷思食,不三日而病去五六矣。嗣後日服前二丸,間用逾日而起。
三四年間,身體健康沒有病痛,到了甲辰年仲春,因悲傷感動內心,以前的症狀復發,身體如同火燒,口腔肌肉都潰爛,胸腹脹滿,吃不下東西已經四天。夫妻相對,束手無策等待死亡而已。又承蒙先生診視,投以八味丸,兩服後神思逐漸清醒,服用金匱腎氣丸藥料加入人參、黃耆、當歸、白朮,不到一整夜胸部就逐漸舒暢,飢餓想吃東西,不到三天病就好了五六成。之後每天服用前兩種丸藥,期間隔日服藥,超過一天就起床活動。
原文
至秋初復患痢,又服金匱腎氣丸料加參、耆、歸、朮、黃連、吳茱萸、木香、五味,痢遂止。但覺後重,又投補中加木香、黃連、吳茱萸、五味,數劑而痊。大方自分寒素,命亦蹇剝山荊,抱病沉痼,本難調攝,苟非先生授救,填壑久矣。今不肖奔走衣食於外,而可無內顧之憂矣。
到了秋初又患痢疾,又服用金匱腎氣丸藥料加入人參、黃耆、當歸、白朮、黃連、吳茱萸、木香、五味子,痢疾就停止了。但覺得裡急後重,又投以補中益氣湯加入木香、黃連、吳茱萸、五味子,幾劑而痊癒。大方自己認為是貧寒之家,命運也坎坷,妻子患病沉痼,本來難以調養,如果不是先生救治,早就埋入溝壑了。如今我奔波在外謀求衣食,可以沒有內顧之憂了。
原文
疏曰:此案知其虛矣,然未始非虛而有火也。至於脈之再象,則顯然無火症矣。壯火生土八味丸足以任之,因遍身浮腫,而小便不利,故用金匱腎氣丸。三四年之後,偶因悲哀動中,而前症復作,則更傷脾肺之氣血矣。
疏文說:這個案例知道是虛證了,但並非沒有虛中夾火。至於脈象的再次表現,則明顯沒有火症了。壯火生土,八味丸足以勝任,因為全身浮腫,而小便不利,所以用金匱腎氣丸。三四年之後,偶然因悲傷感動內心,而以前的症狀復發,則是更加損傷了脾肺的氣血。
原文
似宜即參、朮、歸、耆,然如焚燎之熱正盛,寧不更助其熱,而火能降下乎?故服八味以歸降其焚燎之火,然後加車前、牛膝,以治腫滿,並加參、耆、歸、朮,以補其脾肺,法無滲漏,次序循然可法也。
似乎應該立即使用人參、白朮、當歸、黃耆,然而如同火燒的熱勢正盛,難道不會更助長其熱,而火能降下嗎?所以服用八味丸以歸降其焚燒之火,然後加入車前子、牛膝,以治療腫滿,並加入人參、黃耆、當歸、白朮,以補益其脾肺,方法沒有遺漏,次序井然可以效法。
原文
更可法者,至秋患痢,既己時移病變矣,仍用前藥,其顧本之針線為何如哉?且能照管本病,加香、連、吳茱,味子等標本兼顧,法更可佳,因後重即易補中益氣,此又見轉換之靈妙為升降要法,加香、連、原於痢也,加參、耆等顧本也,讀此可用藥之法,拈來即是也。
更值得效法的是,到了秋天患痢疾,已經時移病變了,仍然用前藥,其顧護根本的用心是怎樣的呢?而且能夠照管本病,加入木香、黃連、吳茱萸、五味子等標本兼顧,方法更為可佳,因為裡急後重就改為補中益氣湯,這又顯示轉換的靈妙,是升降的重要法則,加入木香、黃連,原是針對痢疾,加入人參、黃耆等是顧護根本,讀到這裡可以知道用藥的方法,信手拈來都是。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。