原文
疏曰：此案因服芩、連而症劇，其屬脾胃虛寒也固矣，此六君加炮薑、肉果之所以宜也。獨口乾作渴四字，雖曰脾虛不能生津液。然半夏、炮薑何敢用乎？抑以脾氣為寒涼所傷，不能薰蒸津液，以潮潤肺金。故溫之使其氣化乎。抑胃家之津液為寒涼所凝聚，而為痰涎不能遊益敷布以灌溉肺金，故燥之。
疏曰：這個案例因為服用黃芩、黃連而症狀加劇，其屬於脾胃虛寒是肯定的，這就是六君子湯加炮薑、肉豆蔻之所以適宜的原因。唯獨「口乾作渴」四個字，雖然說是脾虛不能生成津液。但是半夏、炮薑怎麼敢用呢？或許是因為脾氣被寒涼所傷，不能蒸騰津液，來滋潤肺金。所以溫補它使其氣化嗎？還是胃中的津液被寒涼凝聚，成為痰涎而不能運行、布散以灌溉肺金，所以乾燥它。
原文
適所用潤之乎，然用之不當，反增干嗽，痰不能出，兼之口乾咽燥者多矣。宜詳審而用之，未可以為必然也。一友云：此案用六君加炮薑、肉果，必有大便不實一症夾之，也或咳而遺矢者也。
剛好所用的方法是用潤藥，但用得不得當，反而增加乾咳，痰咳不出，加上口乾咽燥的情況很多。應該仔細審察後再用，不可以認為是必然的。一位朋友說：這個案例用六君子湯加炮薑、肉豆蔻，必定有大便不實的症狀夾雜其中，或者是咳嗽而大便失禁的。
原文
一男子夏月吐痰或嗽，用胃火藥不應。余以為火乘肺金，用麥冬湯而愈。後因又勞復嗽，用補中益氣加桔梗、山梔、黃芩、麥冬、五味而愈，但口乾體倦、小便赤澀，日用生脈散而痊。若咳而屬胃火有痰，宜竹葉石膏湯。胃氣虛，宜補中益氣加貝母、桔梗。若陰火上衝，宜生脈散送地黃丸以保肺氣生腎水，此乃真臟之患。非滋化源，決不能愈。
一名男子夏天吐痰或咳嗽，用清胃火的藥沒有效果。我認為是火邪侵犯肺金，用麥冬湯而痊癒。後來因為勞累又復發咳嗽，用補中益氣湯加桔梗、山梔、黃芩、麥冬、五味子而痊癒，但口乾身體疲倦、小便赤澀，每天服用生脈散而康復。如果咳嗽屬於胃火有痰，適宜用竹葉石膏湯。胃氣虛，適宜用補中益氣湯加貝母、桔梗。如果陰火上衝，適宜用生脈散送服地黃丸以保護肺氣、滋生腎水，這是真臟的疾病。不滋養化源，絕對不能痊癒。
原文
疏曰：此案服胃火藥不應。不應者，病未去耳，無所加也，無所加，則火未嘗無獨不在胃耳，時當夏月，正肺金畏火之時，症見吐痰咳嗽，豈非火乘肺金乎。然金被火乘，肺氣必虛，故用麥冬湯以補肺氣兼散火鬱。後因勞復發，其氣之虛也，不獨在肺，而且在脾，故用補中益氣以補脾肺之氣，仍加山梔、片芩，以去素有之火，又加麥冬、五味合生脈散，正夏月保肺之要藥也。先生用藥可謂絲毫無漏者矣。
疏曰：這個案例服用清胃火的藥沒有效果。沒有效果，是疾病沒有去除罷了，並沒有加重，沒有加重，那麼火邪未嘗沒有，只是不在胃而已。當時正當夏季，正是肺金畏懼火邪的時候，症狀出現吐痰咳嗽，難道不是火邪侵犯肺金嗎？然而肺金被火邪侵犯，肺氣必定虛弱，所以用麥冬湯來補肺氣並兼散火鬱。後來因為勞累復發，其氣虛弱，不僅在肺，而且在脾，所以用補中益氣湯來補脾肺之氣，仍舊加入山梔、片芩，以去除原有的火邪，又加入麥冬、五味子合成生脈散，正是夏季保肺的要藥。先生用藥可說是絲毫無遺漏了。
原文
一婦人患咳嗽脅痛發熱，日晡益甚。用加味逍遙散、熟地治之而愈。年餘因怒氣勞役，前症仍作，又太陽痛或寒熱往來，或咳嗽遺尿，皆屬肝火血虛，陰挺痿痹，用前散及地黃丸月餘而瘥。
一名婦女患咳嗽脅痛發熱，午後加重。用加味逍遙散、熟地治療而痊癒。一年多後因為怒氣勞累，之前的症狀又發作，又有太陽穴疼痛或寒熱往來，或咳嗽遺尿，都屬於肝火血虛、陰挺痿痹，用之前的散劑及地黃丸一個多月而痊癒。
原文
疏曰：此案屬肝腎陰虛而兼火鬱症也。加味逍遙治肝經鬱火方也。加熟地兼補腎水，補腎水所以滋肝木，散鬱火所以達肝木。一滋一達，所謂風以散之，雨以潤之，同時而進，木有不得其喬者乎？仿此可以知用方加減法，並可以知方之合用法，獨咳嗽遺尿一症，《內經》所謂腎咳不已，則膀胱受之；膀胱咳狀，咳而遺溺者是也。而治法用茯苓甘草湯。
疏曰：這個案例屬於肝腎陰虛而兼有火鬱的證候。加味逍遙散是治療肝經鬱火的方劑。加入熟地兼補腎水，補腎水是用來滋養肝木，散鬱火是用來疏通肝木。一滋養一疏通，所謂風來散之，雨來潤之，同時進行，肝木哪有不得以生長茂盛的呢？仿照這個可以知道用方加減的方法，並且可以知道方劑合用的方法。唯獨咳嗽遺尿這一症狀，《內經》所說腎咳不止，則膀胱受之；膀胱咳的症狀，咳嗽而遺尿就是這種情況。而治法用茯苓甘草湯。
原文
此亦邪氣相干而論，未見別法。不知尚有肝火血虛，陰挺痿痹之論，而用逍遙、六味之法。故知讀古人之書，不可不自定其眼目也。
這也是邪氣互相干擾而論，未見其他方法。不知道還有肝火血虛、陰挺痿痹的論述，而用逍遙散、六味地黃丸的方法。所以知道讀古人的書，不可以不自己確定自己的眼力見識啊。
原文
表弟婦，咳嗽發熱，嘔吐痰涎，日夜約五六碗，喘嗽不寧，胸滿躁渴，飲食不進，崩血如湧。此命門火衰，脾土虛寒，用八味丸及附子理中湯加減治之而愈。
表弟的妻子，咳嗽發熱，嘔吐痰涎，日夜大約五六碗，喘息咳嗽不得安寧，胸悶煩躁口渴，飲食不進，崩漏出血如湧。這是命門火衰，脾土虛寒，用八味丸及附子理中湯加減治療而痊癒。
原文
疏曰：此案無一症不似熱極，而先生獨斷為火衰土寒者，其必有色脈可憑耳。非臆度也。然以其中二症論之，其嘔吐痰涎，若屬熱症，其聲必亮；其味必苦，其形必濁，而其出也，必艱澀而不多。今曰日夜五六碗，非艱澀可知，固宜溫補以攝之者也。又崩血，若屬熱症，其小腹必痛，其色必紫黑，其來必有塊。
疏曰：這個案例沒有一個症狀不像熱極，而先生唯獨斷定為火衰土寒，必定是有氣色脈象可以憑據。不是臆測。然而從其中兩個症狀來論，那嘔吐痰涎，如果屬於熱證，其聲音必定響亮；其味道必定苦；其形質必定混濁；而其排出必定艱澀而不多。如今說是日夜五六碗，不是艱澀可知，本來就適宜溫補來收攝它。又崩漏出血，如果屬於熱證，其小腹必定疼痛，其顏色必定紫黑，其來勢必定有血塊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。