原文
車駕王用之，卒中昏憒，口眼喎斜，痰氣上湧，咽喉有聲，六脈沉伏。此真氣虛而風邪所乘，以三生飲一兩加參一兩煎服即蘇。若遺尿，手撒口開，鼾睡為不治。用煎藥亦有得生者。夫前飲乃行經絡，治寒痰之藥，有斬關奪旗之功，每服必用人參兩許，駕驅其邪而補助真氣，否則非惟無益，適足以取敗矣。觀先哲用耆附參附等湯可見。
車駕王用之，突然中風昏迷，口眼歪斜，痰氣上湧，喉嚨有聲，六脈沉伏。這是真氣虛弱而風邪侵襲，用三生飲一兩加人參一兩煎服後即甦醒。如果出現遺尿、手撒、口開、鼾睡則為不治。服用煎藥也有得以生存的。前述的飲劑是通行經絡、治療寒痰的藥，有斬關奪旗的功效，每次服用必須用人參兩許，以驅逐其邪氣並補助真氣，否則不僅無益，反而足以導致失敗。觀看前代醫家使用耆附、參附等湯即可見。
原文
疏曰：人參三生飲，治脫症之方也。此案未見其脫，何以用之？必脈沉伏而且無力者宜也。若沉伏而有力，不可用焉；然此病未至於脫而即用之者，是病未至而藥先至。故曰：煎服即蘇。即蘇云者，必定之詞也。至於遺尿等症已現不治，即用之，不過曰亦有得生，亦有云者，希望之詞也，未可必焉。
按語：人參三生飲，是治療脫症的方劑。這個案例未見脫症，為何使用它？必定是脈象沉伏而且無力的情況才適宜。如果沉伏而有力，不可使用；然而此病未到脫症而立即使用，是病未至而藥先到。所以說：煎服即甦。即甦這個詞，是肯定的說法。至於遺尿等症已經出現不治，即使使用，也不過說亦有得生，亦有這個詞，是希望的說法，不一定能肯定。
原文
至若所云風邪所乘者，此案原無外感之症，而此飲亦非散表之方，何也？意蓋謂人皆以此症為風，即使風也，亦真氣虛而風邪所乘也，所用之藥不治風邪而專治寒痰，既用治寒痰而倍補真氣噫，於此見有無邪無寒痰者，三生飲又不可浪投也，故復以參附、耆附等載之於後，此正無風邪並無寒痰之方耳。
至於所說的風邪所乘，這個案例原本沒有外感的症狀，而這個飲劑也不是疏散表邪的方劑，為什麼呢？意思是人們都認為此症是風，即使是風，也是真氣虛弱而風邪侵襲，所用的藥不治風邪而專門治療寒痰，既用治療寒痰而加倍補益真氣，噫！從這裡可以看出，如果沒有邪氣也沒有寒痰，三生飲又不可隨便投用，所以又將參附、耆附等記載在後面，這正是沒有風邪也沒有寒痰的方劑罷了。
原文
州判蔣大用，形體魁偉，中滿吐痰，勞則頭暈，指麻，所服皆清痰理氣。余曰：中滿者，脾氣虛也；痰盛者，脾虛不能運也；頭暈者，脾氣虛不能升也；指麻者，脾氣虛不能周也。遂以補中益氣加茯苓、半夏以補脾土，用八味丸以補土母而愈。後惑於《乾坤生意方》云：凡人手指麻軟，三年後有中風之疾，可服搜風、天麻二丸，以預防之。遂朝餌暮服。
州判蔣大用，形體魁梧，中滿吐痰，勞累則頭暈，手指麻木，所服的藥物都是清痰理氣的。我說：中滿是脾氣虛弱；痰盛是脾虛不能運化；頭暈是脾氣虛不能上升；手指麻木是脾氣虛不能周流。於是使用補中益氣湯加茯苓、半夏來補脾土，用八味丸來補土母而痊癒。後來被《乾坤生意方》所迷惑說：凡是手指麻軟，三年後會有中風的疾病，可服用搜風、天麻二丸來預防。於是早晚服用。
原文
以致大便不禁，飲食不進而亡。愚謂預防之理，當養氣血節飲食，戒七情，遠幃幕可也。若服前丸，適所以招風取中。
以致大便不禁，飲食不進而死亡。我認為預防的道理，應當養氣血、節飲食、戒七情、遠房事才可以。如果服用前述的丸藥，恰恰是招致風邪引發中風。
原文
疏曰：形體魁偉者，其中多虛；不任勞者，其氣多弱；何以復進清痰理氣以重傷之乎？夫中滿吐痰，頭暈諸症，未始不可治以清痰理氣也，而獨不問勞則云云乎。蓋勞則傷脾，亦復傷腎，此補中、八味所以並用也。至於八味之用，雖有虛則補母之法，然亦有可用不可用之分，土虛而水中無火者則可，土虛而水中有火者不可也。
按語：形體魁梧的人，其中多虛；不能勝任勞作的人，其氣多弱；為什麼又用清痰理氣來加重損傷呢？中滿吐痰、頭暈等症，未嘗不可用清痰理氣治療，但唯獨不問勞則如何如何嗎？因為勞累會傷脾，也會傷腎，這是補中益氣湯和八味丸並用的原因。至於八味丸的使用，雖然有虛則補母的方法，但也有可用不可用的區別，脾土虛而腎水中無火者則可用，脾土虛而腎水中有火者不可用。
原文
此案雖不見有無火症，而或有無火脈為據乎？若然則痰盛者，是謂水犯之痰；頭暈者，是謂無根之火也；若夫手指麻軟，當預防中風者，蓋風淫末疾之意，獨不知手指屬於脾，而麻軟屬於氣虛不能充乎。搜風、天麻，為北方風氣剛勁者設耳，大江以南，非所宜也，但能使中土元氣日生，不必防風，風自無從中矣。
此案雖然不見有無火症，但或許有無火脈作為依據？如果是這樣，那麼痰盛是所謂水犯之痰；頭暈是所謂無根之火；至於手指麻軟，應當預防中風，是風邪侵襲四肢末梢的意思，難道不知道手指屬於脾，而麻軟屬於氣虛不能充養嗎？搜風丸、天麻丸，是為北方風氣剛勁的人設置的，長江以南，不適宜使用，只要能使中土元氣日益生長，不必防風，風自然無從侵中了。
原文
一男子卒中，口眼喎斜，不能言語，遇風寒四肢拘急，脈浮而緊。此手足陽明經虛，風寒所乘，用秦艽升麻湯治之而稍愈，乃以補中益氣加山梔而痊。若舌喑不能言，足痿不能行，屬腎氣虛弱，名曰癢症，宜用地黃飲子治之。然此症皆由將息失宜，腎水不足，而心火暴盛，痰滯於胸也。輕者自蘇，重者或死。
一名男子突然中風，口眼歪斜，不能言語，遇到風寒則四肢拘急，脈象浮而緊。這是手足陽明經虛弱，風寒侵襲，用秦艽升麻湯治療而稍好轉，再用補中益氣湯加山梔而痊癒。如果舌瘖不能言，足痿不能行，屬於腎氣虛弱，名曰癢症，宜用地黃飲子治療。然而此症皆因調養失宜，腎水不足，而心火暴盛，痰滯於胸中。輕者自行甦醒，重者可能死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。