卷四

入井塚受伏氣

卷四／中毒急救3 句

原文

凡入井塚須先以雞鴨毛投之，如直下則無毒，若徘徊不下則有毒，宜以酒數升灑其中，停久乃入

白話

凡是進入井或墓穴之前，必須先拿雞鴨的羽毛投下去，如果羽毛直接垂直落下，就表示沒有毒氣；如果羽毛盤旋徘徊不下，就表示有毒氣。應該用幾升酒灑在裡面，等待一段時間後再進入。

原文

如受伏氣，則令人胃悶奄忽而死，急取井水噀其面，並冷水調雄黃一二錢灌之。

白話

如果受到伏氣，會使人胃中悶脹、突然昏倒而死。趕緊取井水噴在他的臉上，並用冷水調雄黃一二錢灌服。

原文

倘轉筋入腹痛欲死者捉住手足於臍之左邊離二寸，用艾灸十四壯，又用生薑一兩（銼），酒五盞，濃煎服。又醋煮衣服令熱濕裹於轉筋處。又濃煎鹽湯浸手足洗胸腹。

白話

倘若發生轉筋並進入腹部、疼痛欲死，就捉住他的手和腳，在肚臍左邊離二寸處，用艾灸十四壯。又用生薑一兩（切碎），酒五盞，濃煎後服用。又用醋煮衣服，使其熱濕，包裹在轉筋的部位。又用濃煎的鹽湯浸泡手足，清洗胸腹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。