原文
打倒泥牆一堵，將溺者仰臥泥上，再以牆土覆之，止露口眼，自然水氣吸入泥間，遂蘇。雖僵亦可救。或紙裹皂角末，納入下部。
白話
推倒一堵泥牆，讓溺水的人仰躺在泥土上，再用牆土覆蓋他，只露出嘴巴和眼睛，自然水氣就會被吸入泥土中，人就會甦醒。即使身體僵硬也可以救活。或者用紙包裹皂角末，塞入肛門。
卷四
救溺死
卷四／中毒急救7 句
原文
又方 撈起後急將口撬開，橫銜筷一根，使可出水，用好陳醋灌鼻中，綿裹石灰納下竅水即出。
白話
另一個方法：撈起後趕緊把嘴撬開，橫放一根筷子在口中，讓水可以流出，用好的陳醋灌入鼻子中，用棉花包裹石灰塞入肛門，水就會排出。
原文
或用通關散頻吹鼻內取嚏，皂角末置管中吹糞門亦可。
白話
或者用通關散頻頻吹入鼻孔內引發打噴嚏，把皂角末放在管子中吹入肛門也可以。
原文
又溺人倘或微笑。必須急掩其口鼻，如不掩則笑不止，不可救矣。
白話
另外，溺水的人如果微笑，必須趕快掩住他的口鼻，如果不掩住，他就會笑個不停，就無法救治了。
原文
切勿驟令見火，一近火則必大笑，凍死者亦然。
白話
切勿突然讓他靠近火，一旦靠近火就會大笑，凍死的人也是這樣。
原文
凡落水凍死，尚有微氣，可用布袋盛熱草灰放在心頭，冷即換，待眼開，溫黃酒乘熱灌之，酒亦不可太熱。
白話
凡是落水凍死的人，還有微弱的氣息，可以用布袋裝熱草灰放在心口，冷了就更換，等到眼睛睜開，用溫黃酒趁熱灌下，酒也不可以太熱。
原文
又方 酒罈一個，燒紙一把放壇內，急以壇口放臍上，冷即再燒再覆即活。
白話
另一個方法：用一個酒罈，燒一把紙放入壇內，趕緊把壇口放在肚臍上，冷了再燒紙再覆蓋，人就會活過來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。