原文生豆腐漿灌，或油膩擦桌布絞出濁水灌（須用涼水）。或肥皂搗極爛，清水調灌。或淘米水冷灌三四碗。或飲豬油，或上白糖四兩，水調灌。白話提出修訂灌入生豆腐漿，或者用油膩的擦桌布絞出濁水灌服（必須用涼水）。或者將肥皂搗得極爛，用清水調勻後灌服。或者用冷的淘米水灌服三四碗。或者飲用豬油，或者用上等白糖四兩，加水調勻後灌服。