原文明瓦（多年天窗上經霜雪者）煅灰存性，為細末，加冰片少許，麻油調敷，濕則摻之。白話提出修訂明瓦（多年天窗上經受霜雪的）煅燒成灰保留藥性，磨成細末，加入少許冰片，用麻油調和敷用，如果患處潮濕則直接撒上藥末。