原文如小腿彎中有紫筋，用銀針刺出血即愈。內服烏桕樹葉或根擂水飽飲為度，雖臨死可救，再用椿樹葉擂爛和酒飲。白話提出修訂如果小腿彎中有紫筋，用銀針刺出血即會痊癒。內服烏桕樹葉或根搗碎取水，飽飲至一定程度，即使臨死也可救治，再用椿樹葉搗爛和酒飲用。