原文明雄黃一錢五服，杏仁三十粒（去皮），輕粉一錢，共為末，用雄豬膽汁調敷之，二三日即愈，屢驗。白話提出修訂明雄黃一錢五分，杏仁三十粒（去皮），輕粉一錢，共同研成細末，用公豬膽汁調和後塗敷，兩三天即可痊癒，屢次試驗有效。